Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das gemeinsame unternehmen galileodas verwaltungsinstrument der kommission fÜr die entwicklungsund validierungsphase
de gemeenschappelijke onderneming galileohet beheersinstrument voor de ontwikkelingsen valideringsfase
die europäische weltraumorganisation leitete den vorbereitenden teil der entwicklungs- und validierungsphase ein.
het europees ruimteagentschap is voorts begonnen met de voorbereidingen voor de ontwikkelings- en valideringsfase.
für die validierungsphase erfolgt eine finanzierung aus mitteln der gemeinschaft und der eu ropäischen weltraumorganisation.
voor de valideringsfase zal de financiering berusten op kredieten van de gemeenschap en van het euro pees ruimteagentschap.
das zu erreichende zwischenziel für den beginn der anschließenden entwicklungs- und validierungsphase ist der gesamtdurchführungsplan.
voor het starten van de daaropvolgende ontwikkelings- en valideringsfase is het ijkpunt het algemene uitvoeringsplan.
das gemeinsame unternehmen hat das ziel, ein satellitengestütztes funknavigationssystem für die entwicklungs- und validierungsphase bereitzustellen.
de gemeenschappelijke onderneming heeft ten doel een europees systeem voor radionavigatie per satelliet op te zetten, voor de ontwikkelings‑ en valideringsfase daarvan.
abschluss der validierungsphase in der umlaufbahn durch vorbereitung und start der ersten vier betriebsfähigen galileo-satelliten im jahr 2010
voltooiing van de in-orbit-valideringsfase door de voorbereiding en lancering van de eerste vier operationele galileo-satellieten in 2010;
gemeinsam schufen sie das gemeinsame unternehmen galileo als eine koordinationsplattform zur Überwachung der umsetzung der entwicklungs- und validierungsphase.
samen hebben zij de gemeenschappelijke onderneming galileo (gog)opgericht,eencoördinatieplatform dat toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van de ontwikkelings- en valideringsfase.
(a) der tätigkeiten, die mit dem abschluss der entwicklungs- und validierungsphase des programms galileo zusammenhängen,
(a) de activiteiten in verband met de voltooiing van de ontwikkelings- en valideringsfase van het galileo-programma,
die entwicklungs- und validierungsphase begannerstim mai2003, 29 monate später als geplant (siehe ziffer 15).
de ontwikkelings- en valideringsfase ging pasin mei 2003 van start, 29 maandenlater dan gepland (zie paragraaf 15).
das öffentliche unternehmen sollte rechtspersönlichkeit erhalten und für die durchführung der verträge und maßnahmen im rahmen der entwicklungs- und validierungsphase von galileo verantwortlich sein.
verder is het zaak dat de gemeenschappelijke onderneming rechtspersoonlijkheid krijgt zodat zij contracten kan sluiten en maatregelen kan nemen m.b.t. de ontwikkelings- en valideringsfase van galileo.
sie umfassen ferner eine durchführbarkeitsphase, eine entwicklungs- und validierungsphase sowie eine durchführungsphase; für die durchführung der einzelnen phasen gilt artikel 7.
zij omvatten een haalbaarheidsfase, een ontwikkelings- en valideringsfase, en een uitvoeringsfase, die overeenkomstig artikel 7 worden uitgevoerd.
