Je was op zoek naar: verfahrenspraxis (Duits - Nederlands)

leitlinien fÜr gute verfahrenspraxis
gidsen voor goede praktijken

leitlinien fÜr eine gute verfahrenspraxis
gidsen voor goede praktijken

der ausarbeitung von leitlinien für eine gute verfahrenspraxis,
de ontwikkeling van codes van goede praktijken;

leitlinien für gute verfahrenspraxis (artikel 6 und 7)
gidsen voor goede praktijken (artikelen 6 en 7)

a) der entwicklung von leitlinien für eine gute verfahrenspraxis,
a) de opstelling van gidsen voor goede praktijken;

zur unterstützung von produktionsprozessen sieht die verordnung leitlinien für gute verfahrenspraxis vor.
in de verordening zijn richtsnoeren voor goede praktijken opgenomen ter ondersteuning van de productieprocessen.

gute verfahrenspraxis gilt für alle futtermittelhersteller und bei der verfütterung an zur lebensmittelerzeugung gehaltene tiere.
goede praktijken gelden voor alle exploitanten van diervoederbedrijven en voor het voederen van voedselproducerende dieren.

kurz gefasste rechtliche und praktische informationen über das gerichtswesen und die verfahrenspraxis in den mitgliedstaaten;
beknopte juridische en praktische informatie over de gerechtelijke stelsels en procedures van de lidstaten;

mit hilfe von leitlinien für die gute verfahrenspraxis soll jedoch die anwendung geeigneter hygienemaßnahmen angeregt werden.
door middel van gidsen voor goede praktijken moet de toepassing van geschikte hygiënevoorschriften echter gestimuleerd worden.

3. kurzgefaßten rechtlichen und praktischen informationen über das gerichtswesen und die verfahrenspraxis in den 15 mitgliedstaaten;
3. beknopte juridische en praktische informatie over de gerechtelijke stelsels en procedures van de 15 lidstaten;

mit hilfe von leitlinien für die gute verfahrenspraxis sollte jedoch bereits jetzt die anwendung geeigneter hygienemaßnahmen angeregt werden.
door middel van gidsen voor goede praktijken moet de toepassing van geschikte hygiënevoorschriften echter nu al gestimuleerd worden.

chemische zusätze zur verhütung der korrosion von ausrüstungen und behältern sind unter berücksichtigung der leitlinien für gute verfahrenspraxis zu verwenden.
chemische toevoegingsmiddelen om corrosie van apparatuur en recipiënten te voorkomen, moeten worden gebruikt in overeenstemming met de goede praktijken.

es sollte aber leitlinien für eine gute verfahrenspraxis geben, die zur anwendung einer geeigneten hygienepraxis in den landwirtschaftlichen betrieben beitragen.
door middel van gidsen voor goede praktijken moet het gebruik van passende hygiënepraktijken op boerderijen echter gestimuleerd worden.

die in artikel 21 bis 23 dieser verordnung genannten nationalen und gemeinschaftlichen leitlinien sollen anleitungen für gute verfahrenspraxis zwecks gefahreneindämmung in der primärproduktion enthalten.
de in de artikelen 21 tot en met 23 bedoelde nationale en communautaire gidsen bevatten richtsnoeren voor goede praktijken met het oog op het onder controle houden van gevaren voor de primaire productie.

der berichterstatter dankt den mitgliedern für ihre ausführungen und teilt die auffassung, dass die vorgeschlagenen maßnahmen allesamt äußerst technischer natur sind und die verfahrenspraxis beträfen.
de rapporteur dankt de leden voor hun opmerkingen en erkent dat de maatregelen in hun geheel, wat de toepassingen in de praktijk betreft, zeer technisch van aard zijn.

die teilnehmer werden zudem mehr über die verfahrenspraxis, die einführung des instruments in den mitgliedstaaten und die potenzielle schlüsselrolle der sozialen medien in verbindung mit europäischen bürgerinitiativen erfahren.
daarnaast komen deelnemers te weten hoe de procedure in de praktijk functioneert, hoe de lidstaten dit nieuwe instrument zullen toepassen en krijgen zij inzicht in de mogelijk centrale rol van sociale media met betrekking tot ebi´s.

des wertes von leitlinien für eine gute verfahrenspraxis, die betreiber von lebensmittelunternehmen dazu anleiten, auf allen stufen der lebensmittelkette die einschlägigen vorschriften der lebensmittelhygiene einzuhalten;
de waarde van gidsen voor goede praktijken die richtsnoeren bevatten voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven op alle niveaus van de voedselketen met betrekking tot de naleving van de voorschriften inzake levensmiddelenhygiëne;

anregung zur erarbeitung nationaler leitlinien für gute verfahrenspraxis und von leitlinien für die anwendung des haccp-konzepts sowie erstellung eines registers für derartige leitlinien auf gemeinschaftsebene;
de opstelling van nationale gidsen voor goede praktijken en gidsen voor de toepassing van haccp te stimuleren en een register van die gidsen op communautair niveau samen te stellen;

leitlinien für eine gute verfahrenspraxis sind ein wertvolles instrument, das lebensmittelunternehmern auf allen stufen der lebensmittelkette hilft, die vorschriften der lebensmittelhygiene einzuhalten und die haccp-grundsätze anzuwenden.
gidsen voor goede praktijken zijn een zeer handzaam instrument om exploitanten van een levensmiddelenbedrijf wegwijs te maken in de naleving van de voorschriften inzake levensmiddelenhygiëne in alle stadia van de voedselketen, alsmede in de toepassing van de haccp-beginselen;

die futtermittelunternehmer stellen sicher, dass auf allen ihrer kontrolle unterstehenden stufen der erzeugung, verarbeitung und des vertriebs gemäß der guten verfahrenspraxis nach kapitel iii dieser verordnung vorgegangen wird und die entsprechenden hygienevorschriften dieser verordnung erfüllt werden.
exploitanten van een diervoederbedrijf zorgen ervoor dat alle stadia van de productie, verwerking en distributie van diervoeders onder hun verantwoordelijkheid volgens goede praktijken als bedoeld in hoofdstuk iii worden uitgevoerd en daarbij voldaan wordt aan de desbetreffende hygiënevoorschriften van deze verordening.