Je was op zoek naar: vergütungsvorschlag (Duits - Nederlands)

auch die parteien der am 24. september 2004 der kommission übermittelten verständigung sind in ihrem vergütungsvorschlag von einer stammkapitalbetrachtung ausgegangen.
ook de partijen bij het op 24 september 2004 aan de commissie toegezonden akkoord hanteren in hun voorstel voor een vergoeding aandelenkapitaal als uitgangspunt.

(147) aufgrund der genannten gesichtspunkte, insbesondere einer analyse des risikos, das ein investor mit der vorliegend zu beurteilenden transaktion eingegangen ist, schlussfolgert die kommission, dass der ausgangspunkt für die bestimmung der angemessenen vergütung für das zweckvermögen die vergütung für der bayernlb zur verfügung gestelltes stammkapital ist. auch die parteien der am 24. september 2004 der kommission übermittelten verständigung sind in ihrem vergütungsvorschlag von einer stammkapitalbetrachtung ausgegangen.
(147) op basis van genoemde argumenten en met name op basis van een analyse van het risico dat een investeerder met de in deze context te beoordelen transactie is aangegaan, komt de commissie tot de conclusie dat bij de vaststelling van een passende vergoeding voor de bestemmingsreserve moet worden uitgegaan van de vergoeding die zou moeten worden betaald als een deelneming in het aandelenkapitaal van bayernlb zou worden verworven. ook de partijen bij het op 24 september 2004 aan de commissie toegezonden akkoord hanteren in hun voorstel voor een vergoeding aandelenkapitaal als uitgangspunt.