Je was op zoek naar: vergleichsdaten (Duits - Nederlands)

vergleichsdaten
ter vergelijking opgenomen bedragen

vergleichsdaten für china liegen nicht vor.
vergelijkbare gegevens voor china niet beschikbaar.

einsatz von datenbanken zur ermittlung von vergleichsdaten
gebruik van databanken voor het zoeken naar vergelijkingspunten

keine vergleichsdaten für die usa und jp verfügbar.
geen vergelijkbare gegevens beschikbaar voor de vs en jp.

vergleichsdaten liegen in den einzelnen mitgliedstaaten schon in
tot slot moet gezegd, dat het onderhavige verslag op mijn steun zal kunnen rekenen.

für die usa und japan sind keine vergleichsdaten verfügbar.
momenteel zijn geen vergelijkbare gegevens beschikbaar voor de vs en japan.

zehn mitgliedstaaten haben keine vergleichsdaten vorgelegt[vi].
tien lidstaten hebben geen vergelijkbare gegevens verstrekt[vi].

für die usa und japan sind derzeit keine vergleichsdaten verfügbar.
momenteel zijn geen vergelijkbare gegevens beschikbaar voor de vs en japan.

vergleichsdaten zur wirksamkeit aus randomisierten klinischen studien liegen noch nicht vor.
er zijn nog geen vergelijkende werkzaamheidsgegevens van gerandomiseerde klinische onderzoeken beschikbaar.

besorgniserregend ist der mangel an vergleichsdaten aus italien, den niederland und dem vk.
een probleem is het gebrek aan vergelijkbare gegevens van de kant van italië, nederland en het vk.

11. zukünftige forschungsarbeiten 11.1 vergleichsstudien zum pendelverkehr 11.1.1 vergleichsdaten
11.2 de financiële aspecten van het woon­werkverkeer

vergleichsdaten zum nutzen-/risikoverhältnis für die alternativstrategien für die weitere therapie fehlen.
4 bij de ziekte van crohn is ervaring met herbehandeling ingeval tekenen en symptomen van de ziekte zich opnieuw voordoen beperkt, en vergelijkende gegevens over het voordeel/risico van deze alternatieve strategieën ontbreken.

da envarsus dem referenzarzneimittel advagraf ähnlich ist, lieferte der antragsteller vergleichsdaten zu advagraf.
omdat envarsus vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel advagraf, heeft de aanvrager vergelijkende gegevens over advagraf ingediend.

die frage von vergleichsdaten war seit 1989 der kernpunkt der stiftungs­forschung auf dem gebiet von gesundheit und sicherheit.
sinds 1989 staat de publikatie van vergelijkbare gegevens centraal in het onderzoek van de stichting naar gezondheid en veiligheid.

die entwicklung der leistungen der einzelnen länder, nach möglichkeit unter bezugnahme auf verschiedene internationale vergleichsdaten.
de ontwikkelingen van nationale resultaten met, waar mogelijk, enige internationale vergelijkingen.

damit sich die vergleichsdaten des kapazitätsabbaus auf gleiche wettbewerbsbedingungen stützen, müßten die kostenbestimmenden variablen homogenisiert werden.
juridisch gesproken moeten wij het onderspit delven in dit geschil: de juridische vorm van de openbare handelingen kan niet gewijzigd worden.

die mitgliedstaaten sollten interne und externe vergleichsdaten vor dem hintergrund der konkreten fakten und umstände des jeweiligen einzelfalles bewerten.
de lidstaten dienen bij de beoordeling van vergelijkingspunten uit het binnen- of buitenland rekening te houden met de specifieke feiten en omstandigheden van een geval.

band iv umfasst die konsolidierte haushaltsrechnung und vermögensübersicht der europäischen gemeinschaften für das haushaltsjahr mit angabe der entsprechenden vergleichsdaten für das vorhergehende haushaltsjahr.
het resultaat van de uitvoering van de begroting wordt het volgendejaar terugbetaald aan de lidstaten.

die kommission wird einen leistungsvergleich durchführen, anfang 2004 einen zwischenbericht veröffentlichen und die vergleichsdaten auf den webseiten von eeurope regelmäßig aktualisieren.
de commissie zal benchmarking uitvoeren en zal vroeg in 2004 een tussentijds verslag publiceren, en regelmatig de benchmarkinggegevens op de eeurope-website bijwerken.

(180) die wenigen genannten vergleichsdaten bei perpetuals führen hier zu keiner veränderung des marktvergleichskorridors gegenüber befristeten stillen einlagen.
(180) de weinige vergelijkende gegevens die bij perpetual worden genoemd geven geen aanleiding tot een wijziging van de bandbreedte ten opzichte van derdenbelangen met bepaalde looptijd.