Je was op zoek naar: verlernt (Duits - Nederlands)

ungenutzte berufliche qualifikationen wer den häufig wieder verlernt, gleichzeitig entwickeln sich aber auch die qualifika
doordat een heel breed scala aan verschil lende groepen belang bij vakgerichte be kwaamheden hebben, veranderen deze in de regel ook langzaam2.

nachdenken über sprache in all ihren formen täte auch uns sehr gut, aber dieses nachdenken haben wir verlernt.
tot de commissie zouden wij de volgende vraag willen stellen.

viele menschen haben nicht die zeit dazu, allzu viele haben das kochen auch verlernt bzw. nie gelernt.
wie schilt of schrapt er tegenwoordig nog zelf zijn aardappelen en worteltjes?

es sind kinder, die das lachen noch nicht verlernt haben, obwohl sie grund genug fürs ge genteil hätten.
ook wil ik mij beperken tot enkele bedenkingen over de gevolgen van de interne markt van 1992 op de externe economische betrekkingen van onze gemeenschap.

die zweite auswirkung war unser versuch, eine konvergenz der politiken herzustellen, die der gesamten europäischen wirtschaft größere widerstandsfähigkeit verlernt.
en dit is uiteraard essentieel voor een gemeenschap waarvan de helft van de transacties intern plaatsvindt en die een gemeenschappelijke markt wil creëren. hier voorzien wij ons van redelijke economische grond slagen.

er hat lesen und schreiben gelernt, hat es allerdings in der zwischenzeit wieder verlernt, weil seine lebensumstände keine fortbildung, weiterbildung und keinen kontakt zu den kulturgruppen zuließ.
vanuit de europese gemeen schap dient het europees sociaal fonds sterker ingeschakeld te worden.

man ersah, daß dieser brave mann sein vaterland seit langer zeit verlassen hatte; seine muttersprache war ihm nicht mehr vertraut, er hatte, wenn auch nicht die worte, aber doch die wortstellung verlernt.
men kon wel zien, dat die dappere man frankrijk reeds lang geleden verlaten had, hij kon zich nog maar met moeite in zijn moedertaal uitdrukken, en had zooal niet de woorden dan toch hun geregelde schikking vergeten.

15 refresher training df maßnahmen zur Überprüfung und erneuerung verlernter kenntnisse, fertigkeiten und verhaltensweisen; umfaßt in der regel elemente des updating training (17).
15 refresher training df activiteiten om vroeger verworven attitudes, kennis en vaardigheden die achteruit zijn gegaan weer op peil te brengen en bij te werken. normaal vindt men er elementen van updating training (17) in terug.