Je was op zoek naar: verschleissfestigkeit (Duits - Nederlands)

- 51 - lärmminderung und der verschleissfestigkeit ermöglichen.
- 51 voor een eerste toepassing van het tegen slijtage bestand rubber zodat zijn geschiktheid om impulsgeluid te dempen en de mate waarin het tegen slijtage bestand is, kunnen worden beoordeeld.

ausserdem führten wir im rahmen unserer arbeiten zum iii. programm über sichtverhältnisse unter tage eine beurteilung des für reflektierende streifen an der kleidung verfügbaren materials durch, wobei wir sowohl auf die reflexionseigenschaften des materials als auch auf seine verschleissfestigkeit unter bergbauspezifischen bedingungen eingingen.
tijdens onze in het kader van het derde programma uitgevoerde werkzaamheden met betrekking tot het zicht in ondergrondse mijnen, hebben wij bovendien een evaluatie uitgevoerd van de verschillende materialen die voor de ver­vaardiging van reflecterende strepen op werkkleding beschikbaar zijn. wij hebben daarbij zowel op de reflecterende eigenschappen als op de robuustheid van deze materialen bij gebruik in de mijnen gelet.

nach der ersten durchführbarkeitsstudie wurden ein gehende vorschläge für die anbringung von schlagfestem gummi an i4 stellen im walzwerk vorgelegt. zur ermittlung der verschleissfestigkeit und der impulslärmminderung wurde an dem hinter dem längenverstellbaren anschlag positionierten mechanischen anschlag eine 155 n™ dicke auflage aus schlagfestem gummi angebracht.
als gevolg van het oorspronkelijke onderzoek naar de uitvoerbaarheid van het aanbrengen van stootvast rubber zijn voorstellen ingediend om dit rubber op veertien plekken in de walserij aan te brengen, stootvast rubber met een dikte van 155 ™0 werd aangebracht aan de mechanische aanslag na de verplaatsbare aanslag ter evaluatie van de slijtage en ter vermindering van impulslawaai.

verschleißfestigkeit
weerstand tegen wrijving