Je was op zoek naar: versorgungssicherheitsmaßnahmen (Duits - Nederlands)

dies dürfte eine senkung der gesamtkosten der versorgungssicherheitsmaßnahmen für alle verbraucher bewirken.
daardoor zouden de algemene kosten van het kader van leveringszekerheid voor alle consumenten beperkt moeten blijven.

a) erleichterung der abstimmung der versorgungssicherheitsmaßnahmen auf gemeinschaftsebene im fall eines größeren versorgungsausfalls,
a) het vergemakkelijken van de coördinatie van de maatregelen met het oog op de veiligstelling van de energievoorziening op communautair niveau, met name in het geval van een ernstige verstoring van de voorziening;

bei den regelungen für den gasmarkt sollte die harmonisierung auf das absolute mindestmaß beschränkt werden, das für versorgungssicherheitsmaßnahmen und -standards erforderlich ist.
wat betreft gas moeten de geharmoniseerde regels niet verder gaan dan het absolute minimum dat nodig is voor maatregelen en normen om de voorzieningszekerheid te waarborgen.

ohne eine solche koordinierung ist es wahrscheinlich, dass auf nationaler ebene ergriffene versorgungssicherheitsmaßnahmen andere mitgliedstaaten bzw. die versorgungssicherheit auf eu-ebene beeinträchtigen werden.
zonder deze coördinatie kunnen nationale maatregelen voor leveringszekerheid het omgekeerde effect hebben voor andere lidstaten of voor de voorzieningszekerheid op europees niveau.

die aufgaben der koordinierungsgruppe "erdgas" sind folgende:a) erleichterung der abstimmung der versorgungssicherheitsmaßnahmen auf gemeinschaftsebene im fall eines größeren versorgungsausfalls,
a) het vergemakkelijken van de coördinatie van de maatregelen met het oog op de veiligstelling van de energievoorziening op communautair niveau, met name in het geval van een ernstige verstoring van de voorziening;

nach ansicht des ausschusses erfordert der zunehmende einsatz von erdgas als kraftwerksbrennstoff eine eingehende Überprüfung der erdgas-versorgungssicherheitsmaßnahmen seitens der gasversorgungsindustrie, wenn man sich die unmittelbare verantwortung vor augen führt, die diese industrie auch für die gewährleistung der elektrizitätsversorgungssicherheit übernehmen muß.
het toenemend gebruik van aardgas als brandstof voor krachtcentrales maakt het noodzakelijk dat de gasindustrie zich nog eens ernstig buigt over de manier waarop zij de voorzieningszekerheid op het gebied van aardgas én elektriciteit denkt te kunnen waarborgen.

(1) es wird eine koordinierungsgruppe "erdgas" (nachstehend "gruppe" genannt) eingesetzt, die die abstimmung der versorgungssicherheitsmaßnahmen erleichtern soll.
1. er wordt een groep coördinatie gas (%quot%de groep%quot%) ingesteld die de coördinatie van de maatregelen inzake voorzieningszekerheid bevordert.