Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das zentrum berät teams über versuchsanordnungen und datenverwaltung und ist bei der vorstellung und veröffentlichung der ergebnisse behilflich.
vier groepen van tien patiënten, allemaal met een bijzonder kwaadaardige hersentumor, worden met een nieuwe vorm van bestraling behandeld.
in diesem bereich der toxikologie ist der stand allerdings noch nicht so, daß allgemein gültige versuchsanordnungen empfohlen werden können.
de staat van ontwikkeling op deze gebieden van de toxicologie is nog niet zoover dat algemeen aanvaardbare programma's aanbevolen kunnen worden.
den physikern stehen hier für die zeit ihrer experimentellen tätigkeit vier büros, ein meßraum mit kompletter ausrüstung sowie ein montageraum für die versuchsanordnungen zur verfügung.
de krappe ter mijnen zij n zeker ruimschoots overschreden; ondanks de moeilijkheden die waren te wijten aan de nogal verwijderde ligging, het taalverschil en het feit dat alles nog in op bouw is, is in korte tijd een ensemble ge reedgekomen; één jaar na de eerste steenlegging van het gebouw, nam de ondernemer die was belast met de bouw van de reac tor, bezit van de reactorhal die praktisch ge reed was.
in einigen versuchsanordnungen wird vorgeschlagen, den versuch durch töten der tiere zu beenden, wenn 20 % derjenigen testgruppe überleben, der die zweithöchste dosis verabreicht wird.
sommige protocollen stellen voor het uiteindelijke afmaken te doen plaatsvinden wanneer nog 20 % van de op één na hoogste testgroep in leven is.
durchführung von quantitativen untersuchungen der entwicklung von antibiotika-resistenzen in bakterienpopulationen und verbesserung der klinischen versuchsanordnungen zur einschätzung des risikos bei verschiedenen antibiotika, durch die entstehung von resistenzen ihre wirkung zu verlieren;
het gevaar dat bepaalde antibiotica resistent worden en dus minder goed werken; hiertoe moet bestudeerd worden hoe antibioticaresistentie zich in een bacteriepopulatie ontwikkelt en dient de aanpak van klinische proeven te worden verbeterd;