Je was op zoek naar: verwaltungsentscheidungen (Duits - Nederlands)

verwaltungsentscheidungen müssen begründet sein;
bestuursrechtelijke besluiten moeten met redenen worden omkleed;

allgemein anwendbare verwaltungsentscheidungen und verfahrensvorschriften:
algemene administratieve beschikkingen en procedures:

--- von der ezb getroffene interne verwaltungsentscheidungen.
--- door de ecb genomen interne administratieve beslissingen.

— von der ezb getroffene interne verwaltungsentscheidungen.
— door de ecb genomen interne administratieve beslissingen.

ersuchen um zustellung von verwaltungsentscheidungen und ‑maßnahmen
verzoek tot notificatie van administratieve beslissingen en maatregelen

deren die ordentlichen gerichte verwaltungsentscheidungen überprüfen können,
de procedures van beroep op een "adjudicator" zijn in het verenigd koninkrijk te onderscheiden van het verzoek om rechterlijke toetsing ("judicial review"), waarbij de wettigheid van bestuursrechtelijke besluiten kan worden getoetst door de gewone rechter.

a) verwaltungsentscheidungen, die von dem evtz durchgeführte tätigkeiten betreffen,
a) administratieve beslissingen ten aanzien van activiteiten die door de egts worden uitgeoefend;

bestimmte gerichts- und verwaltungsentscheidungen können ebenfalls darunter fallen.
dit geldt tevens voor bepaalde juridische en administratieve beslissingen.

gegen negative verwaltungsentscheidungen müssen asylsuchende den rechtsweg beschreiten können.
asielzoekers moeten de mogelijkheid hebben om juridische stappen te ondernemen tegen een afwijzing van hun aanvraag.

artikel 14 – ersuchen um zustellung von verwaltungsentscheidungen und ‑maßnahmen
artikel 14 – verzoeken tot notificatie van administratieve beslissingen en maatregelen

verwaltungsentscheidung mit auswirkungen auf eine große gruppe von drittstaatsangehörigen oder verwaltungsentscheidungen allgemeiner art
administratieve beslissingen die een aanzienlijke groep van onderdanen van derde landen betreffen dan wel een algemeen karakter hebben

die von der befassten zuständigen behörde getroffenen verwaltungsentscheidungen in bezug auf den antrag.
de administratieve besluiten die de ontvangende bevoegde autoriteit met betrekking tot de aanvraag heeft genomen.

allgemein anwendbare verwaltungsentscheidungen und verfahren - www.aop.bg und www.cpc.bg
algemene administratieve beschikkingen en procedures - www.aop.bg and www.cpc.bg

in diesem Änderungsantrag werden die kommissare aufgefordert, von unsachüchen einflussnahmen auf verwaltungsentscheidungen abzusehen.
voor wat betreft de onderzoeken die door olaf zijn, worden of zullen worden gedaan, vraagt de rapporteur dat het parlement volledig op de hoogte wordt gehouden.

er erfüllt seine aufgaben und trifft die verwaltungsentscheidungen auf kollegialer basis mit den leitenden bediensteten.
hij vervult zijn taken en neemt beheersbeslissingen in samenspraak met de hoge functionarissen volgens het collegialiteitsbeginsel.

argentinische finanzsektor infolge von verwaltungsentscheidungen einen unangemessen hohen anteil der kosten infolge der abwertung zu tragen hat.
de financiële sector in argentinië mag geen onredelijk deel dragen van de devaluatiekosten ten gevolge van bestuursrechtelijke beslissingen.

gewährleistung, dass verwaltungsentscheidungen auf transparenten regeln beruhen und ermessensentscheidungen einer verwaltungsrechtlichen und gerichtlichen Überprüfung unterzogen werden können.
ervoor zorgen dat bestuurlijke besluiten gebaseerd zijn op transparante regels en dat besluiten op grond van discretionaire bevoegdheden administratief en juridisch worden getoetst.

darüber hinaus sollte eine zeitliche begrenzung für die stellung von anträgen auf Überprüfung und rücknahme von verwaltungsentscheidungen, die wie die -
aangezien voorts een beperking in de tijd voor de indiening van een verzoek tot heronderzoek en intrekking van definitief geworden bestuursbesluiten die in strijd zijn met het gemeenschapsrecht, zoals dat waar het in het hoofdgeding om gaat, een procedurevoorschrift met betrekking tot de

er unterstreicht die wissenschaftliche rolle dieser künftigen organisation: es obliege nun den politikern, die entsprechenden verwaltungsentscheidungen zu treffen.
hij onderstreept dat de op te richten autoriteit een wetenschappelijke rol krijgt: de politiek blijft eindverantwoordelijk voor de besluitvorming.

in den letzten fünf jahren wurden mehr als 80 % der entscheidungen über unvereinbarkeiten und der verwaltungsentscheidungen der ani über interessenkonflikte von den gerichten bestätigt.
de afgelopen vijf jaar bedroeg het percentage besluiten van het ani inzake onverenigbaarheid en administratieve besluiten inzake belangenconflicten dat werd bevestigd, meer dan 80 %.