Je was op zoek naar: verzug (Duits - Nederlands)

verzug
verstrekken

verzug(2a)
bekleding

verzug wegnehmen
bekleding wegnemen

sie sind in verzug
u bent in gebreke

in verzug zu geraten
ik moet u anders in gebreke stellen

verzug des reflektierten signals
gereflecteerd-signaal vertraging

beginn der ausfÜhrung und verzug
aanvang en vertragingen

keine gefahr in verzug ist;
er geen sprake is van "periculum in mora";

verzug bei der beantwortung der beschwerde
vertraging in de beantwoording van de klacht

der ministerrat ist erheblich im verzug.
de raad van ministers is al veel te laat.

ein gemeinsames vorgehen,ohne verzug unternommen
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning

verzug beim erlass des haushaltsplans der unionseinrichtung
regels bij vaststelling van de begroting van het eu-orgaan met vertraging

damit ist die regierung ausgesprochen in verzug.
het meest voor de hand liggende zou zijn dat we hun verslag afwachten alvorens deze resolutie aan te nemen.

ist die kommission nicht bereits im verzug?
is de commissie daar al niet te laat mee ?

4 die zahlung mit unnötigem verzug erfolgt sei.
4 er sprake was geweest van onnodige vertraging bij het verrichten van de betaling.

sie sagt, daß der rechtsausschuß in verzug geraten ist.
is de voorzitter van deze commissie niet hier of iemand die door de rapporteur is aangewezen ?

bulgarien ist mit seiner hochschulreform deutlich in verzug.
bulgarije heeft zijn hervorming van het hoger onderwijs op de lange baan geschoven.

zinsen im falle eines im verzug befindlichen verbrauchers
rente wanneer de schuldenaar een consument is

der rat bleibt in diesem punkt doch noch in verzug.
1-703/80): compensatie van de griekse bijdrage.

der piraterie muß wirksam und ohne verzug begegnet werden!
het is immers hoog tijd dat de piraterij in de sector geëncrypteerde diensten doeltreffend wordt aan gepakt.