Je was op zoek naar: volumenschwelle (Duits - Nederlands)

der gesamtgüterumschlag übersteigt die in artikel 24 festgesetzte volumenschwelle für seehäfen;
de totale overslag van goederen overschrijdt de kwantitatieve drempel voor zeehavens als bepaald in artikel 24;

zystometrische studien mit darifenacin bei patienten mit unwillkürlichen blasenkontraktionen zeigten eine zunahme der blasenkapazität, eine erhöhte volumenschwelle für instabile kontraktionen sowie eine geringere häufigkeit instabiler detrusor-kontraktionen.
cystometrische studies uitgevoerd met darifenacine bij patiënten met onvrijwillige blaascontracties toonden toegenomen blaascapaciteit, hogere volumedrempel voor onstabiele contracties en verminderde frequentie van onstabiele detrusor contracties.

außerhalb dieser städtischen hauptknoten: jene häfen, die eine bestimmte volumenschwelle überschreiten oder bestimmte geografische kriterien erfüllen; insgesamt sind 83 häfen im anhang der leitlinien aufgeführt.
buiten deze primaire stedelijke knooppunten, havens die een zekere volumedrempel overschrijden of aan bepaalde geografische criteria voldoen; in totaal werden 83 havens in de bijlage bij deze richtsnoeren opgenomen;

nimmt die kommission alle logistikplattformen, güterterminals, schienen-straßen-terminals, binnenhäfen, seehäfen und flughäfen in das gesamtnetz auf, deren neuester zweijahresdurchschnitt des verkehrsaufkommens nachweislich die jeweilige volumenschwelle übersteigt;
voegt zij de logistieke platforms, goederenterminals, overslagterminals voor weg- en spoorvervoer, binnenhavens, zeehavens en luchthavens waarvan is aangetoond dat het meest recente tweejaarlijkse gemiddelde van hun verkeersvolume de betreffende drempel overschrijdt, aan het uitgebreide netwerk toe;