Je was op zoek naar: vorbereitungstagung (Duits - Nederlands)

dritte vorbereitungstagung am 20. und 21. november in brüssel.
derde voorbereidende conferentie te brussel op 20 en 21 november.

1.2.118 vorbereitungstagung: bull. eg 7/81991, ziff.
eg 7/81991, punt 1.2.117 tweede voorbereidende conferentie: bull. eg 10-1991, punt 1.2.67

eine erste vorbereitungstagung, saicm prepcom1, fand vom 9. bis 13.
van 9 tot en met 13 november 2003 is in bangkok een eerste voorbereidende vergadering,

­ vorbereitungstagung über baumwolle im rahmen des integrierten rohstoffprogramms 4/2.2.24
- werkzaamheden van de internationale commissie voor de bescherming van de rijn tegen vervuiling 6/2.1.78 ; 6/2.1.79

1.2.68 dritte vorbereitungstagung: bull. eg 11-1991, ziff. 1.2.77
derde voorbereidende conferentie: buil. eg 11-1991, punt 1.2.77

er tritt am vortag der tagung des europäischen rates zu einer letzten vorbereitungstagung zusammen und billigt die tagesordnung.
het houden van een laatste voorbereidende zitting de dag vóór de bijeenkomst van de europese raad, en het goedkeuren van de agenda.

die eu hofft, dass es während der zweiten vorbereitungstagung in dieser woche in kinshasa zu fruchtbaren gesprächen kommen wird.
de eu ziet ernaar uit dat er deze week in kinshasa tijdens de tweede voorbereidende vergadering vruchtbare besprekingen kunnen plaatsvinden.

die 6. vorbereitungstagung über jute und juteerzeugnisse fand vom 23. bis 27. april in genf im rahmen der unctad statt.
de commissie heeft in april 1979 de volgende financieringsbesluiten genomen : fidji — vliegvelden: 750000 ere

auf der vorbereitungstagung prepcom 3 sind wichtige fortschritte im hinblick auf die fertigstellung dieser dokumente erzielt worden, doch es bleibt noch viel zu tun,
tijdens prepcom 3 is veel bereikt om deze documenten af te ronden, maar er is nog veel werk te verrichten om,

die fünfte vorbereitungstagung über baumwolle fand vom 24. bis 28. märz im rahmen des integrierten rohstoffpro­gramms der unctad in genf statt (*).
de commissie heeft de raad op 12 maart haar verslag over 1979 voorgelegd inzake de ontwikkeling van de betrekkingen met de ngo, met name op het gebied van de medefinancieringen. nancieringen.

die in dieses programm aufzunehmenden vorhaben sollen nach einer reihe von kriterien ausgewählt werden, die von der vorbereitungstagung in einer noch un verbindlichen liste zusammengestellt worden sind.
voorts heeft het een begin gemaakt met de voorbereiding van de op 5 en 6 maart 1980 geplande volgende vergadering van de ministers van landbouw van de oeso.

(1) auf der nach artikel 21 abgehaltenen vorbereitungstagung arbeiten die vertragsparteien eine geschäftsordnung und finanzregeln aus und nehmen diese durch konsens an.
1. op de ingevolge artikel 21 gehouden voorbereidende vergadering stellen de verdragsluitende partijen een reglement van orde en een financieel reglement op en nemen zij dit bij consensus aan.

dieser beschluß wurde der itu zur vorbereitungstagung (cpm) für die wrc übermittelt und ist wesentlicher bestandteil des cpm-berichts für die konferenz28.
het besluit hierover is doorgeschoven naar de conferentievoorbereidingsvergadering (cpm) van de itu en speelt een hoofdrol in het aan de conferentie gerichte cpm-verslag28.

(der bereich „hartfasern" stattgefunden hatten und den teilnehmern an der vorbereitungstagung leitlinien für eine politische entscheidung über die modalitäten einer möglichen verhandlungskonferenz über ein kupferabkommen lie
dit voorstel, dat zorgvuldig was uitgewerkt om voorlopig vrijwel alle geschilpunten te omvatten en waarin de mogelijkheid werd opengelaten om een koperovereenkomst te sluiten die in beginsel operationeel zou worden in drie fases ge spreid over een periode van zes jaar, werd aan vaard als hoofdagendapunt dat tijdens de volgende bijeenkomst in detail dient te worden bestudeerd.

5.einen tag vor der tagung des europäischen rates tritt der rat „allgemeine angelegenheiten und außenbeziehungen“ zu einer letzten vorbereitungstagung zusammen und beschließt die endgültige tagesordnung.
5.de dag voor de bijeenkomst van de europese raad stelt de raad algemene zaken en externe betrekkingen tijdens een laatste voorbereidende zitting dedefinitieve agenda vast.

auf der letzten vorbereitungstagung für cancún in tianjin, china, anfang oktober wurde ein weitgehendes einverneh-men darüber erzielt, dass in cancún ein ausgewogenes paket von entscheidungen erreicht werden müsse.
op de laatste voorbereidingssessie voor cancún in tianjin, china, begin oktober, ontstond er een brede consensus over het idee dat in cancún een evenwichtig pakket van besluiten moest worden bereikt.

(1) auf der nach artikel 21 abgehaltenen vorbereitungstagung arbeiten die vertragsparteien eine geschäftsordnung und finanzregeln aus und nehmen diese durch konsens an. die vertragsparteien legen insbesondere und in Übereinstimmung mit der geschäftsordnung folgendes fest:
1. op de ingevolge artikel 21 gehouden voorbereidende vergadering stellen de verdragsluitende partijen een reglement van orde en een financieel reglement op en nemen zij dit bij consensus aan. de verdragsluitende partijen stellen in het bijzonder en in overeenstemming met het reglement van orde vast:

außer aus zwingendem und unvorhergesehenem anlass, z. b. im zusammenhang mit dem internationalen tagesgeschehen, wird zwischen der nach unterabsatz 1 buchstabe b einberufenen letzten vorbereitungstagung und der tagung des europäischen rates keine sonstige rats- oder ausschusstagung mehr abgehalten.
behalve om dringende en onvoorziene redenen, bijvoorbeeld in verband met de internationale actualiteit, mag er geen zitting van een andere raadsformatie of vergadering van een met de voorbereiding van een raadszitting belast comité plaatsvinden tussen de laatste voorbereidende zitting, bedoeld in de eerste alinea, onder b), en de bijeenkomst van de europese raad.