Je was op zoek naar: vorratsspeicherung (Duits - Nederlands)

vorratsspeicherung
dataretentie

vorratsspeicherung von daten
bewaring van gegevens

ii.2. vorratsspeicherung von daten
ii.2. gegevensbewaring

artikel 8: anforderungen an die vorratsspeicherung
artikel 8: eisen inzake de opslag van bewaarde gegevens

erstens geht es um die vorratsspeicherung von daten.
ten eerste, het bewaren van gegevens.

vorratsspeicherung von daten durch anbieter von kommunikationsdiensten
bewaring van gegevens door verstrekkers van telecommunicatiediensten

der rat hat eine richtlinie über die vorratsspeicherung von daten angenommen.
de raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende gegevensbewaring.

l vorratsspeicherung von daten durch anbieter von kommunikationsdiensten: sachstand.
l bewaring van gegevens door verstrekkers van telecommunicatiediensten: stand van zaken.

der gerichtshof erklärt die richtlinie über die vorratsspeicherung von daten für ungültig
hof van justitie verklaart de richtlijn betreffende gegevensbewaring ongeldig

die richtlinie Über die vorratsspeicherung von daten ist auf eine geeignete rechtsgrundlage gestÜtzt
de richtlijn betreffende de bewaring van gegevens is op de juiste rechtsgrondslag gebaseerd

die vorratsspeicherung von telekommunikationsverkehrsdaten, den informationsaustausch und die zusammenarbeit betreffend terroristische straftaten
het bewijsverkrijgingsbevel, de bewaring van gegevens over telecommunicatieverkeer, evenals voor wat betreft de informatie-uitwisseling en samenwerking in verband met strafbare feiten van terroristische aard;

vorratsspeicherung von daten, die bei der bereitstellung öffentlicher elektronischer kommunika­tionsdienste verarbeitet werden
het opslaan van publiek toegankelijke eletronische gegevens

dagegen gestattet sie keine vorratsspeicherung des inhalts einer nachricht und der abgerufenen informationen.
zij staat daarentegen niet toe dat de inhoud van de communicatie en van de geraadpleegde informatie wordt bewaard.

die vorratsspeicherung von daten ist nur dann geeignet und wirksam, wenn es auch effiziente suchmaschinen gibt.
de bewaring van gegevens is alleen passend en doeltreffend voorzover er doeltreffende zoekmachines bestaan.

der europäische bürger hat das recht, zu wissen, wie effizient die vorratsspeicherung von daten ist.
de europese burger heeft het recht te weten hoe doeltreffend de bewaring van gegevens is.

dagegen erstreckt sich die klage nicht auf die frage, ob die vorratsspeicherung mit grundrechten vereinbar ist.
het beroep gaat daarentegen niet in op de vraag of de bewaring verenigbaar is met de grondrechten.

die datenschutzvorschriften für das vis und den status quo, wonach eine vorratsspeicherung von daten nur für fünf jahre zulässig ist,
de gegevensbeschermingsregels voor het vis en de status quo, waaronder het slechts vijf jaar bewaren van gegevens, lijken adequaat.

nach erlass der richtlinie über die vorratsspeicherung von daten müssen telecom- und internetanbieter nunmehr ihre daten speichern.
krachtens de richtlijn gegevensbewaring zijn telecombedrijven en aanbieders van internetdiensten thans verplicht hun gegevens te bewaren.

die einzigen empfehlungen zur verbesserung des systems unter dem gesichtspunkt des datenschutzes betrafen die vorratsspeicherung von daten und die informationspflicht. icht.
aanbevelingen werden vooral gedaan betreffende de vereiste personeelsinformatie en het bieden van garanties in verband met de toegang tot de gegevens in het systeem.

das heißt erstens, dass die vorratsspeicherung von verkehrs- und standortdaten an sich keine geeignete oder wirksame reaktion darstellt.
dit betekent in de eerste plaats dat de bewaring van verkeers- en locatiegegevens op zich geen passend of doeltreffend antwoord is.