Je was op zoek naar: vorzugehen (Duits - Nederlands)

wie ist vorzugehen?
hoe moeten wij te werk gaan?

804/68 vorzugehen.
804/68;

beschluss gerichtlich vorzugehen
beslissing om in rechte op te treden

dabei ist folgendermaßen vorzugehen:
de uitsplitsing van de elektriciteitsprijzen in hun belangrijkste onderdelen gebeurt op basis van de hierna uiteengezette methode.

man habe versucht, ausgewogen vorzugehen.
er wordt een wig gedreven in de gemeenschappeüjke verdediging van socialisten, groenen en britse liberalen, maar men moet oppassen dat mensen niet worden uitgewezen die in de vs ter dood veroordeeld kunnen worden.

sind sie bereit, dagegen vorzugehen?
bent u bereid daar tegen op te treden?

deshalb beschlossen sie, pragmatisch vorzugehen.
zij besloten daarom tot een pragmatische benadering.

berechtigt gegen einen exequaturantrag vorzugehen
enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur

es wäre logischer, genau umgekehrt vorzugehen.
dit is altijd al een heel ingewikkeld en controversieel onderwerp geweest.

so versuchen wir in allen bereichen vorzugehen.
dat proberen we op elk terrein.

bei dieser bewertung ist wie folgt vorzugehen:
deze evaluaties dienen op de volgende wijze te worden gemaakt:

allerdings ist hierbei mit größter umsicht vorzugehen.
daarbij is echter de nodige omzichtigheid geboden.

a) gerichtlich gegen eine solche werbung vorzugehen
a) in rechte kunnen optreden tegen dergelijke reclame,

bei reduzierter futteraufnahme ist nach folgender formel vorzugehen.
als voerinname beperkt is, gebruik dan de volgende formule:

a. die mitgliedstaaten werden ersucht, folgendermaßen vorzugehen:
a. verzoek aan de lidstaten om:

angemessene mittel, umgemeinsam gegen terrorismusund kriminalität vorzugehen
passende middelen omgezamenlijk op te treden tegenterrorisme en criminaliteit

beschwerden und untersuchungen wegen verletzung seiner freizügigkeit vorzugehen.
klachten en onderzoeken of de regels voor de procedure zijn nageleefd, of de feiten correct zijn en of er geen duidelijke beoordelingsfout is gemaakt of misbruik van bevoegdheden heeft plaatsgevonden.

entwicklung der fähigkeit der zielakteure, gegen diskriminierungen vorzugehen;
ontwikkeling van de capaciteit van actoren uit de doelgroep om discriminatie aan te pakken,

a) gerichtlich gegen eine solche werbung vorzugehen und/oder
a) in rechte kunnen optreden tegen dergelijke reclame en/of

weshalb sie vvor geraumer zeit beschloss sie daher, dagegen vorzugehen.
ddaarom heeft ze een aantal jaren geleden besloten om daar iets aan te doen.