Je was op zoek naar: was ist geschehen (Duits - Nederlands)

was ist geschehen?
wat is er gebeurd?

aber was ist geschehen?
dit brengt mij bij het verslag van de heer samland over het verlenen van kwijting.

dies ist geschehen.
dat is gebeurd.

was geschehen ist, ist geschehen.
wat gebeurd is, is gebeurd.

all das ist geschehen.
betreft: ariane-programma

lage geändert oder was ist geschehen?
er is dus geen besluit om niet in te gaan op de suggesties van het parlement en er is ook nog geen besluit om er wèl op in te gaan.

aber was geschehen ist, ist geschehen!
doch „gedane zaken nemen geen keer".

aber nichts ist geschehen.
maar er is niets gebeurd.

nichts dergleichen ist geschehen.
daar is niets van terechtgekomen.

nichts von alldem ist geschehen.
de voorzitter. - aan de orde is de aanbeveling (doe.

es ist möglich. es ist geschehen.
wie zoals ik een overtuigd voorstander van de toetreding

erstes axiom, nichts ist geschehen.
eerste veronderstelling: er is niets gebeurd.

nichts ist geschehen, gesetze sind notwendig.
er is niets gebeurd, wetgeving is nodig!

was genau ist geschehen, als die post die sfmi-chronopost gründete?
wat is er precies gebeurd toen la poste sfmi-chronopost heeft opgericht?

das ist geschehen, und das muß auch anerkannt werden.
het italiaanse voorzitterschap heeft dat gedaan. dat moeten wij erkennen.

ja, das ist geschehen, aber nicht in diesem jahr.
ja, dat is gebeurd, maar niet dit jaar.

das ist geschehen, dafür ist engagiert gerungen worden.
dat is gebeurd, daar is hard voor geknokt.

sie war und ist dafür verantwortlich, und nichts ist geschehen.
in de tweede plaats verwijs ik naar artikel 11.

einige dinge mussten verdeutlicht werden, doch das ist geschehen.
een aantal zaken moest verder uitgewerkt worden en dat is gebeurd.

das gegenteil ist geschehen, trotz der bemühungen des europäischen parlaments.
noorwegen, zweden, finland en oostenrijk mogen slechts die milieuvoorschriften behouden waar italië, frankrijk of spanië het mee eens zijn.