Je was op zoek naar: was machst du grade süsse (Duits - Nederlands)

was machst du?
wat ben je aan het doen?

was machst du hier?
wat doen jullie hier?

was machst du denn hier?
wat doe je hier?

was machst du nicht gern?
wat vind je niet leuk om te doen?

und du, was machst du so?
en jij, hoe gaat het met jou?

he, du da! was machst du?
hey, jij daar! wat ben je aan het doen?

und was machst du bei der kommission?
en wat doe je bij de commissie?

huhu, was machst schönes
huhu wat maakt mooi

warum machst du das?
waarom doe ¡e dat?

was für ein zufall! was machst du hier?
maar wat een toeval!

wenn er nicht kommt, was machst du dann?
als hij niet komt, wat doe je dan?

,,sag -- was machst du mit der toten katze?"
"zeg eens; waar zijne doode katten eigenlijk goed voor?"

mama, warum machst du dir solche umstände für mich?
mama, waarom doe je al die moeite voor me?

sie sagte zu mir:" gut machst du das, mein sohn!
zij heeft de hele vergadering bijgewoond en gezegd:" bravo, carlo!

tom greift nach der hand des alten.- „was machst du, mein junge?“ ?“
tom grijpt de oude basiel bij de hand.- wat doe je nou, jongen? ?

,,sag', huck -- wenn wir hier 'nen schatz finden, was machst du mit deiner hälfte?"
"zeg eens, huck, als wij hier den schat vinden, wat doe jij dan met jouw aandeel?"

da erblickte ich herrn gargani, den verfasser dieses berichts, der mich dort erwartete. „ was machst du denn hier, gargani?“ , fragte ich ihn.
tussen bologna en florence was het erg druk op de weg. er was een opstopping, een zoals de fransen dat noemen: één grote rij vrachtwagens en auto's waar niemand door heen kwam.

und als musa zu seinem volk sagte: "allah befiehlt euch, daß ihr eine kuh schlachten sollt!" sie sagten: "machst du dich über uns lustig?"
en toen moesa tot zijn volk zei: "god beveelt jullie een koe te slachten" zeiden zij: "drijf jij de spot met ons?"

dann fing ich an, für offizielle veranstaltungen zu kochen, und die leute sagten: ‚du bist so eine gute köchin, warum machst du nicht ein restaurant auf?‘“ ihr kredit über 2500 euro von adie war genau die starthilfe, die sie brauchte.
haar lening van 2500 eur van adie was het zetje dat ze nodig had.