Je was op zoek naar: waschmittelriesen (Duits - Nederlands)

außerdem verlangen die waschmittelriesen aus effizienzgründen, dass ihre zulieferer vor ort sind, was der hauptgrund für eine auslagerung der produktion aus der gemeinschaft sein könnte.
verder verlangen zeepfabrikanten, om redenen van efficiëntie, dat hun leveranciers zich in de nabijheid bevinden, wat mogelijk de voornaamste reden zal zijn voor eventuele verplaatsingen naar buiten de gemeenschap.

esterquats werden auf tea-basis hergestellt und dienen als weichmacher, die von den waschmittelriesen procter & gamble, unilever, henkel, benckiser und colgate vertrieben werden.
esterquats worden geproduceerd op basis van tea en worden gebruikt in wasverzachters die in de handel worden gebracht door de zogenaamde "zeepfabrikanten", zoals procter & gamble, unilever, henkel, benckiser en colgate.

(102) lediglich verwender aus der esterquat-sparte für weichmacher meldeten sich bei dieser untersuchung. ein industrieller verwender, auf den 14% der gesamten einfuhren aus den usa im uzÜ entfielen, beantwortete den fragebogen, zwei andere übermittelten stellungnahmen und informationen über die kostenstruktur der produktion der endprodukte. esterquats werden auf tea-basis hergestellt und dienen als weichmacher, die von den waschmittelriesen procter%amp% gamble, unilever, henkel, benckiser und colgate vertrieben werden. diese industriellen verwender behaupten, dass der anstieg des tea-preises ihre geschäfte bedrohe und dass auf dem gemeinschaftsmarkt ein lieferengpass bestehe. beide faktoren würden sich bei einem außerkrafttreten der maßnahmen abschwächen. darüber hinaus stehe der fortbestand der produktion in der gemeinschaft auf dem spiel, wenn sich die rentabilität auf dem esterquat-sektor nicht verbessere.
(102) alleen verwerkende bedrijven die esterquats voor wasverzachters produceren werkten mee met het onderzoek. een industriële gebruiker, die ongeveer 14% van de invoer vanuit de vs vertegenwoordigde gedurende het ot, vulde de vragenlijst in, en twee andere deelden hun standpunten mee en verstrekten informatie over de kostenstructuur van de productie van de eindproduct. esterquats worden geproduceerd op basis van tea en worden gebruikt in wasverzachters die in de handel worden gebracht door de zogenaamde "zeepfabrikanten", zoals procter%amp% gamble, unilever, henkel, benckiser en colgate. deze industriële gebruikers voeren aan dat de prijsstijging van tea het overleven van hun bedrijven in gevaar brengt en dat het aanbod op de eg-markt te gering is. het effect van deze beide factoren zou worden verlicht als de antidumpingmaatregelen ingetrokken worden. bovendien wordt aangevoerd dat het overleven van de esterquatproductie in de gemeenschap in gevaar is als de rentabiliteit van deze activiteit niet verbetert.