Je was op zoek naar: wechselkursspannungen (Duits - Nederlands)

außerdem sollte das management der neuregelung darauf bedacht sein, wechselkursspannungen zu vermeiden.
bovendien moet de nieuwe regeling zo worden uitgevoerd dat wisselkoersspanningen kunnen worden voorkomen.

die leistungsbilanzverschlechterung im jahre 2004 dürfte daher mit großer wahrscheinlichkeit eine vorübergehende erscheinung gewesen sein und ist weder ein zeichen für wettbewerbsprobleme der slowenischen wirtschaft noch für potenzielle wechselkursspannungen.
dit wijst erop dat de verslechtering van de lopende rekening in 2004 naar alle waarschijnlijkheid een tijdelijk verschijnsel was en duidt geenszins op concurrentieproblemen voor de sloveense economie of potentiële wisselkoersspanningen.

die inflation ist historisch niedrig und geht weiter zurück, die wechselkursspannungen haben allmählich abgenommen, der welthandel expandiert in einem gesunden tempo und die investitionsrentabilität verbessert sich.
de inflatie is voortdurend laag en nog steeds dalende, de spanningen op de wisselkoersen zijn geleidelijk minder geworden, de wereld handel groeit gestaag in een gunstig tempo en de rentabiliteit van investeringen verbetert.

zweifellos ist es zu bedauern, daß der inflationsdruck weiterhin besorgniserregend bleibt, zumal gegenläufige bewegungen festzustellen sind und die gefahr besteht, daß es später zu zahlungsbilanzungleichgewichten und wechselkursspannungen kommt.
dat programma voorziet in de voortzetting van een aantal projecten die in het kader van het thans lopende programma worden uitgevoerd, alsmede in een aantal nieuwe onderzoekthema's waarvan verscheidene nauw verband houden met het energiebeleid, het milieubeleid en het landbouwbeleid. beleid.

vor diesem hintergrund kann nicht erwartet werden, daß die grundlegenden ungleichgewichte zwischen den mitgliedstaaten schnell verschwinden werden. deshalb wird nach ablauf einer gewissen zeit'die aussicht auf wechselkursspannungen im europäischen währungssystem wieder zunehmen.
stabiliteit en vertrouwen en een gedegen oordeel over de verdeling van zowel de overheids- als de particuliere fond sen zijn allemaal dingen die alleen maar het resultaat kunnen zijn van de wil om als gemeenschap samen te werken.

iii wechselkursentwicklung tabelle 9( a) schweden: wechselkursstabilität( b) schweden: wichtige indikatoren für wechselkursspannungen der schwedischen krone abbildung 6( a) schwedische krone: bilaterale wechselkurse im jahr 1998( b) schwedische krone: wechselkurs gegenüber dem euro von januar 1999 bis märz 2000( c) schwedische krone: wechselkurs gegenüber der ecu/ dem euro von april 1998 bis märz 2000 tabelle 10 schwedische krone: indikatoren des realen effektiven wechselkurses gegenüber den eu-mitgliedstaaten tabelle 11 schweden: außenwirtschaftliche entwicklung iv entwicklung des langfristigen zinssatzes tabelle 12 schweden: langfristige zinssätze abbildung 7( a) schweden: langfristiger zinssatz( b) schweden: differenzen beim langfristigen zinssatz und beim verbraucherpreisanstieg gegenüber den eu-mitgliedstaaten mit den niedrigsten langfristigen zinssätzen
iii wisselkoersontwikkelingen tabel 9( a) zweden: wisselkoersstabiliteit( b) zweden: kernindicatoren koersdruk op de zweedse kroon grafiek 6( a) zweedse kroon: bilaterale wisselkoersen 1998( b) zweedse kroon: wisselkoers ten opzichte van de euro van januari 1999 tot en met maart 2000( c) zweedse kroon: wisselkoers ten opzichte van de ecu/ euro van april 1998 tot en met maart 2000 tabel 10 zweden: maatstaven van de reële effectieve wisselkoers ten opzichte van de munten van de lidstaten van de eu tabel 11 zweden: externe ontwikkelingen iv lange-rente-ontwikkelingen tabel 12 zweden: lange rente grafiek 7( a) zweden: lange rente( b) zweden: lange rente- en cpi-inflatieverschillen ten opzichte van de eu-lidstaten met de laagste lange rente