Je was op zoek naar: weiterzugeben (Duits - Nederlands)

; weiterzugeben
de huidige stand van de integratie

erivedge nicht an andere personen weiterzugeben
erivedge niet aan andere personen geven

platz erlangt wurden , an dritte weiterzugeben .
derden van niet-openbare , vertrouwelijke , op hun werk verkregen informatie te verbieden .

- die forschungsergebnisse an möglichst viele benutzer weiterzugeben.
- het doorspelen van de resultaten van dit onderzoek naar een zo groot mogelijk aantal gebruikers.

— die forschungsergebnisse an möglichst viele benutzer weiterzugeben;
— een betere verbreiding van de in een lgo of een al dan niet tot de acs-staten behorend land bereikte onderzoekresultaten die voor toepassing in andere lgo of acs-staten in aanmerking zouden kunnen komen;

die entsprechenden kommandos sind zuverlässig an die bedienungsleute weiterzugeben.
de hiermee samenhangende op drachten dienen in alle veiligheid un de bemanningsposten te worden doorgegeven.

daher ist es so unbedingt notwendig, das gelernte weiterzugeben.
de fractie forza europa kijkt met belangstelling naar het programma dat het franse voorzitterschap heeft gepresenteerd en zij waardeert de redevoering die zojuist door president mitterrand is afgestoken.

dies scheint mir eine weniger als perfekte art, informationen weiterzugeben.
dat lijkt me nou niet de beste manier om informatie over te brengen.

— die niedrigeren preise bestimmter motorenöle an die verbraucher weiterzugeben.
— aan de consumenten de lagere prijzen van enkele van deze oliën door te berekenen.

bewege deine zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
(allah zegt tot de profeet:) "beweeg jouw tong er niet mee (de koran), om er haast mee te maken.

das ist die frage, von der ich mir erlaube, sie an sie weiterzugeben.
de commissie kan voor deze situatie niet op het politieke matje geroepen worden door het parlement, want zij beschikt niet over een echte regelgevende macht.

anzahl der direkten aufforderungen an einzelunternehmen, aufsichtliche informationen an die esma weiterzugeben
aantal rechtstreekse verzoeken aan individuele ondernemingen om toezichtinformatie aan de eaem te verstrekken.

wir haben sie überwunden, und wir versuchen, sie in diesem haus auch weiterzugeben.
wij zijn die te boven gekomen en we proberen dit in dit huis ook door te geven.

einige scheinen sich auf ein element unseres vorschlages zu konzentrieren und es verzerrt weiterzugeben.
sommigen schijnen al hun aandacht op één enkel element van ons voorstel te concentreren, en dit overigens ook nog verkeerd voor te stellen.

andererseits dürften die einführer versuchen, ihre preisanstiege zumindest teilweise an die einzelhändler weiterzugeben.
anderzijds zullen importeurs trachten ten minste een deel van de prijsverhogingen waarmee zij te maken hebben, aan de detailhandel door te berekenen.

angaben über das vorhandensein von gvo sind über die gesamte handelskette weiterzugeben und fünf jahre lang aufzubewahren.
informatie over de aanwezigheid van ggo's moet in elk stadium van de handelsketen worden verstrekt en vijf jaar worden bewaard.

13 übrigen wird der dienst es ermöglichen, bewährte verfahren zum schutz des geistigen eigentums weiterzugeben.
de tenuitvoerlegging van het actieplan is begonnen 113 de bescherming van intellectuele eigendom.

die teilnehmer solcher projekte erhalten gelegenheit, neues zu lernen, informationen auszutauschen und fachkenntnisse weiterzugeben.
deze activiteiten bieden mogelijkheden voor kennisverwerving, informatie-uitwisseling, overdracht van vaardigheden en de aanpak van alle probleemgebieden.

3. die leitung jedes tochterunternehmens ist verpflichtet, diese informationen unverzüglich an die arbeitnehmervertreter dieses unternehmens weiterzugeben.
e) gegevens over de verwachte ontwikkeling van de investeringen.

gleichzeitig werden sie vermutlich versuchen, einen größeren anteil etwaiger kostenerhöhungen an die einzelhändler/vertriebsgesellschaften weiterzugeben.
de importeurs zullen waarschijnlijk proberen een groter deel van de algemene kostenstijging door te berekenen aan de distributeurs en detailhandelaren.