Je was op zoek naar: wertstoffe (Duits - Nederlands)

der in ihnen enthaltenen wertstoffe bieten (glas,
het doel ervan is een antwoord te geven op de bezorgdheid die bij talrijke overheden heerst en het te doen profiteren van de ervaring die in andere landen van de gemeenschap i's opgedaan.

wertstoffe werden nicht immer identifiziert und verwertet.
waardevolle materialen worden niet altijd herkend en teruggewonnen.

ferner müssen wir die wertstoffe vor dem verbrennen trennen.
een aantal landen vreest bovendien dat het voorstel de omstandigheden voor jongeren in die landen waar de nationale wetgeving beter is, zal verslechteren.

beispielsweise werden wertstoffe nicht immer identifiziert, getrennt gesammelt oder auf geeignete weise verwertet.
waardevolle materialen worden bijvoorbeeld niet altijd herkend, apart ingezameld of adequaat teruggewonnen.

da­mit abfälle nicht als wertstoffe de­klariert und exportiert werden kön­nen, sind einheitliche europaweite definitionen so wichtig, gerade bei
het weigert politieke mede­werking bij kwesties als de twee­deling van cyprus en de geschillen met griekenland.

flüssige und feste pflanzliche, tierische und menschliche abfälle müssen künftig als handelbare wertstoffe und nicht als kostspieliges problem betrachtet werden.
de toevoer van vloeibaar en vast afval van dieren, planten en mensen moet voortaan worden gezien als een kans om handel te drijven in plaats van als een geldverslindend probleem.

auch der straßenverkehr und die fabriken zur wiederverwendung und veredelung der wertstoffe haben ihren anteil an der luftverunreinigung durch btx (ps 341 iniex),
in de omtrek daarvan is het gehalte dus duidelijk hoger dan dat in de omgeving van de ovens (ps 341 iniex).

auf diese weise sollte sichergestellt werden, dass im abfall enthaltene wertstoffe der europäischen wirtschaft wieder zugeführt und somit fortschritte bei der durchführung der rohstoffinitiative17 sowie bei der schaffung einer kreislaufwirtschaft erzielt werden.
op die manier moet ervoor worden gezorgd dat waardevolle materialen uit afval terugvloeien in de europese economie, waardoor vooruitgang wordt geboekt met de uitvoering van het grondstoffeninitiatief17 en de ontwikkeling van een circulaire economie.

diese verfahren werden bereits von einer gewissen anzahl gemeinden oder gemeindeverbänden innerhalb der eg durchgeführt und werden sich zweifellos in den kommenden jahren beträchtlich verbreiten; sie können auf mehrere abfallasten oder wertstoffe angewendet werden :
in dit verband is de vervoersafstand tot aan de verwerkende fabriek van groot belang (bijvoorbeeld is vervoer van glas over een afstand van meer dan 150 km af te raden). de grootte van dit getal zal sterk afhankelijk zijn van de inzamelings- en ver voerkosten in verhouding tot de prijs van gebruikt glas.

ich hoffe, dass wir im zuge der weiteren vorgehensweise auch die entsprechende zustimmung von seiten der kommission erhalten, dass eben wertstoffe nicht wahllos vernichtet werden, was auch noch mit kosten verbunden ist, sondern wiederverwertet und genutzt werden können.
ik hoop dat we in het kader van de verdere procedure ook de bijbehorende toestemming van de commissie zullen krijgen, zodat recyclebare materialen niet willekeurig verwijderd worden- waaraan ook nog kosten verbonden zijn- maar dat ze na recycling opnieuw gebruikt kunnen worden.

es ist aber sinnlos, dass wir wertstoffe, und speisereste sind wertstoffe, sinnlos vernichten und dass durch die vernichtung noch kosten für die allgemeinheit entstehen, wenn wir die möglichkeit haben, diese in sinnvoller weise zu nutzen.
het is echter niet zinvol om recyclebaar materiaal te verwijderen- en ook etensresten zijn recyclebare materialen- als die verwijdering kosten voor de gemeenschap met zich meebrengt, terwijl er ook een mogelijkheid bestaat om die etensresten op een zinvolle manier te gebruiken.

wertstoff
potentieel recycleerbaar