Je was op zoek naar: wie peinlich (Duits - Nederlands)

ich weiß nicht, wie peinlich das ist und wie wir in der Öffentlichkeit in den wahlkampf gehen sollen.
belang rijke stappen overigens zijn het afgelopen jaar gezet in china.

wie peinlich! die vorschläge im bericht alavanos sind absolut notwendig, wenn wir in der lage sein sollen, die herausforderung anzunehmen.
bovendien bevat het verslag tegenstrijdigheden, want onder paragrafen 9 wordt het voorgaande toegegeven, en gevraagd dat gebmik wordt gemaakt van de hoge beroepskwalificaties en de uitgebreide kennis waarover de vrouwen beschikten.

dies zeigt wirklich, wie peinlich genau herr schmid gezählt hat; er hat wahrscheinlich mehrere jahre gebraucht, um zu diesem ergebnis zu kommen.
zweedse alcoholbeleid geweest en het is juist door belasting dat de nationale overheden de prijzen van deze produkten hebben kunnen beïnvloeden.

die abgeordnete emma bonino (fl, i) unterstrich, wie peinlich es sei, daß ein ge richt über die rechte der parlamentarier entscheiden müsse.
commissievoorzitter romano prodi constateert dat er een zware agenda is voor de top van helsinki, waarbij de uitbreiding uiteraard het belangrijkste onderwerp is.

wie peinlich für die konservativen, daß die financial times einen weiteren fall aufgedeckt hat, in dem investoren bei der finanzierung kleiner unternehmen durch die britische bürokratie hindernisse in den weg gelegt wurden.
het is wel gênant voor de conservatieven dat de financial times weer een geval onthult van investeerders die door de britse bureaucratie gehinderd worden bij het financieren van kleine ondernemingen.

ich könnte lange darüber sprechen, wie peinlich es für bestimmte mitglieder dieses hohen hauses wäre, wenn sie gegen unseren entschließungsantrag stimmen würden. ich könnte auch geltend machen, daß die abstimmung gestern darauf hinauslief, daß bestimmte mitglieder, zumindest in diesem hohen haus, sich weigern, den gedanken der irischen einheit als fundamentales prinzip anzuerkennen.
de verplichting om met ingang van oktober 1989 in de gemeenschappen loodvrije benzine op de markt te brengen kan theoretisch leiden tot een verhoogde vraag naar alternatieve middelen ter vervanging van lood als octaanverhogend middel, dus ook tot een verhoging van de vraag naar ethanol.