Je was op zoek naar: windmühle (Duits - Nederlands)

windmühle
windmolen

windmühle unten
windmolen aan onderkant

er erklärt, wie es ist, ein ungetüm wie eine windmühle zu errichten.
hij vertelt hoe het is om een gevaarte als een windmolen neer te zetten.

meines wissens befindet sich die größte windmühle der welt auf den hawaii-inseln.
ik ben hem dankbaar voor de wijziging die hij heeft aangebracht aan amendement nr. 3.

bei einer windmühle liegt die energieausbeute bereits nach vier bis sechs monaten über den kosten ihrer herstellung und errichtung.
een windmolen levert al na vier tot zes maanden meer energie dan het kostte om hem te maken en neer te zetten.

nun möchte ich fair isle erwähnen, eine insel, die völlig von einer windmühle abhängt, und dies funktioniert.
integendeel, aangezien de beschikbare conventionele energie op de wereld zeker niet onbeperkt is, moeten wij juist nu een stap in de goede richting zetten.

zunächst muß festgestellt werden, ob die normen, nach denen die windmühle gebaut ist, denen des einfuhrlandes entsprechen.
er worden geen rechtstreekse financiële boetes voor overbevissing als zodanig opgelegd.

nehmen wir andererseits das beispiel der windmühlen, die größte windmühle der welt befindet sich auf der insel orkney. sie produziert 3 megawatt strom.
het is overbodig te zeggen hoe groot belang de commissie aan dit programma hecht en hoeveel aandacht zij hieraan zal besteden bij de beslissingen die zij in 1989 zal nemen ten aanzien van al deze programma's.

in den windmühlenfabriken, die ich in dänemark besichtigt habe, wurde mir gesagt, daß sich eine windmühle in sieben jahren bezahlt ma chen würde.
ik zou het parlement erop opmerkzaam willen maken dat de commissie de energiebesparing altijd voorrang verleend heeft.

das ist doch gut, es sei denn, es mißfiele ei nem der anblick einer windmühle, aber viele von uns finden sie recht hübsch - selbst die modernen.
sinds 1973 is de doelmatigheid van het energieverbruik toegenomen met 20 % dank zij met name de actie die op communautair niveau ondernomen is.

eine alte windmühle, ursprünglich als getreidemühle genutzt, diente seit den 1960er jahren als konferenzraum. die mühle wurde von grund auf renoviert und steht inzwischen als erkennungszeichen für bornholmer lebensmittel.
een oude windmolen die oorspronkelijk als graanmolen had gediend en sinds de jaren zestig van de vorige eeuw als vergaderruimte werd gebruikt, is nu volledig gerenoveerd en lijkt (in meer dan één opzicht) te functioneren als een baken voor bornholmse voedingsmiddelen.

bei allem, was wir produzieren, gibt es schlechte und gute sachen. energie von einer windmühle oder von einem sonnenkollektor sind eine moralisch einwandfreie sache, die weder den wald noch den menschen umbringen.
in 1979 zijn de dien sten van de commissie begonnen met het opstellen van een preadvies over de vertrouwelijkheid van medische gegevens, een onderwerp dat in deze kwestie centraal staat, zoals allen die aan dit debat hebben deelgenomen, zeker zullen beseffen.

frau hammerich hält es wie seiner zeit don quichotte: die lanze soll gegen windmühlenflügel geführt werden, und die windmühle, gegen die frau else hammerich ihre lanze führt, heißt zu sammenarbeit zwischen eg und nato.
veel belangrijker is immers het antwoord op de vraag wat het resultaat is geweest van het initiatief en op dit punt is helaas de teleurstelling bijzonder groot.

beschreibung: das münzinnere zeigt eine darstellung von don quijote mit einer lanze in der hand und windmühlen im hintergrund.
beschrijving van het ontwerp: in het midden van de munt staat de beeltenis van don quijote met een lans in de hand en met windmolens op de achtergrond.