Je was op zoek naar: wir haben ihre bestellung erhalten (Duits - Nederlands)

haben sie ihre vorherige bestellung erhalten?
ik ga er meteen mee aan de slag

wir haben ihre e-mail in gutem zustand erhalten
we streven ernaar deze binnen vijf werkdagen te beantwoorden.

wir haben ihren brief erst gestern erhalten.
we hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

haben über internet bestellungen erhalten
orders ontvangen hebben via internet.

ihre bestellung wird angenommen
eventueel aanvullende informatie voor uw bestelling: uw bestelling is geupdate naar de volgende status. nieuwe status: in behandeling antwoord op deze e-mail indien u vragen heeft.

alle haben ihre lobby.
dat moet beslist gebeuren.

oder ihre bestellung überprüfen?
uw bestelling controleren?

sie haben ihre aufgabe als
daar waar het geschreven gemeenschapsrecht

auch sie haben ihre eigenheiten.
„we hebben een periode van onzekerheid en armoede bereikt in een samenleving die zich zelfs niet in recessie bevindt." - jean pierre yonnet, evv, belgië.

der präsident. - wir haben ihre bitte notiert.
de voorzitter. — wij nemen daarvan akte en zullen dat later ophelderen.

sie haben ihre arbeitsplätze verloren.
zij zijn hun banen kwijtgeraakt.

haben über andere computernetze als internet bestellungen erhalten
orders ontvangen hebben via andere computernetwerken dan internet.

wir haben ihre auswirkungen eingehend geprüft und ge wertet.
wij zijn tevreden met het drieledig akkoord waardoor de stuwdam van cabora-bassa weer in werking kan worden gesteld.

beide betrachtungsweisen haben ihre vorzüge.
er zijn argumenten voor beide kanten.

ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten
ik heb uw e mail in goede orde ontvangen

wir haben ihre meinung und die auffassung der frau kommissarin vernommen.
we hebben vernomen wat uw mening is en wat de mening van de commissaris is.

ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten
hebt u de e mail in goede orde ontvangen

wir haben ihre vorschläge weitestgehend berücksichtigt. dies gilt auch für den verkehrsausschuß.
wij hebben zoveel mogelijk met hun voorstellen rekening gehouden, ook met die van de commissie vervoer en toerisme.

charalambopoulos. — wir haben ihre fragen zur kenntnis genommen und notiert.
misschien mag ik nader op dit punt ingaan om een opmerking van de heer van aerssen te steunen en te kwalificeren.

ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten
wij hebben de zending in goede orde ontvangen