Je was op zoek naar: zollgebühren (Duits - Nederlands)

zollgebühren
douanerechten

die zollgebühren wurden nicht bezahlt
fabrikant naam kleur

erstens die zollgebühren; zweitens die agrarabschöpfungen;
daarmee kom ik bij de hoofdpunten uit de rede van voorzitter delors.

— maßnahmen bei der einfuhr: zollgebühren, abschöpfungen und ausgleichsabgaben;
— importmaatregelen: douanerechten, heffingen en compensatieheffingen;

beitrag zur sicherstellung der ordnungsgemäßen erhebung aller zollgebühren und sonstigen abgaben;
een juiste inning van alle douanerechten en andere heffingen helpen garanderen;

und zwar zu zollgebühren, die von 850 euro pro tonne auf 75 euro gesenkt worden sind.
de douanerechten die deze multinationals betalen zijn beperkt tot 75 in plaats van 850 euro per ton.

4. folgende stoffe und gegenstände sind von zollgebühren und sämtlichen steuern und gebühren befreit:
4. de volgende goederen zijn vrijgesteld van douanerechten en alle belastingen en heffingen:

die zollbehörden haben die entrichtung der zollgebühren verlangt, weil die zigarren nicht persönlich importiert wurden.
een „gemeenschappelijke kernopleiding voor ambtenaren" is niet vol doende; er moet een „netwerk voor samenwerking" worden opgezet van „organisaties, universiteiten of opleidingsinstituten en docenten op het gebied van de indüecte belastingen".

abbau von abgaben mit gleicher wirkung wie zölle (zollgebühren für die bearbeitung von zollanmeldungen).
belastingen van gelijke werking als douanerechten afschaffen (douanekosten voor de verwerking van douaneaangiften).

die antwort des rates hat uns in unserer auffassung bestärkt, daß wir in den zollgebühren eine solide deckungsmöglichkeit gefunden haben.
de voorzitter. — mijnheer rogalla, de voorzitter heeft het recht deze maatregelen te nemen wanneer een spreker zijn spreektijd overschrijdt of een onderwerp behandelt dat niets te maken heeft met de te behandelen kwestie.

für die zeit vor dem beitritt, sieht die kommission ein system der abgestuften behandlung für die besonders hohen spanischen zollgebühren vor.
zijn de voorstellen voor deze britse ondernemingszones, elk afzonderlijk bestudeerd alvorens toestemming voor de instelling ervan werd gegeven ?

die entsprechenden artikel verbieten die einführung neuer abgaben, die eine zollgebühren entsprechende auswirkung auf ein- und ausfuhren haben.
in dit voorstel worden de maximaal toelaatbare afwijkingen voor het meten van de bandenspanning op circa 3 % vastgesteld en worden ook de technische eisen gespecificeerd waaraan de apparatuur moet voldoen om van het recht op vrij verkeer binnen de hele gemeenschap te kunnen genieten.

der grüne kurs whd auch weiterhin für erstattungen und für binnenpreise verwen­det werden, und dies unabhängig von der berechnungs­weise des für die berechnung der zollgebühren gewählten kurses.
hardstaff (pse). ­ (en) mijnheer de voorzitter, ook ik wil onze collega, david hallam, graag gelukwensen met het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld.

außerdem belegen die vereinigten staaten ebenso wie japan schon die erste tonne pro dukte aus den golfstaaten mit zollgebühren, was bei der gemeinschaft bekanntlich nicht der fall ist.
bovendien passen de verenigde staten en japan douanerechten toe op de uit de golfstaten ingevoerde eerste ton produkten en dit is in de gemeenschap uiteraard niet het geval.

fälle, in denen zollgebühren in folge kriminellen mißbrauchs nicht gezahlt werden und die von den zollbehörden aufgedeckt werden, führen zu enormen steuerforderungen für die spediteure.
als de douanediensten ontdekken dat douanerechten worden ontdoken heeft dat hoge belastingvorderingen voor de expediteurs tot gevolg.

sainte germaine machte geltend, dass die portugiesischen unternehmen vorteile haben, wenn sie in brasilien investieren, da sie anschließend das erzeugnis mit niedrigeren zollgebühren nach europa einführen können.
sainte germaine betoogde dat portugese ondernemingen voordelen hebben wanneer zij investeren in brazilië, omdat zij het product vervolgens tegen betaling van gereduceerde douanerechten naar europa kunnen exporteren.

die produktion auf dem gebiet der eu, die für den bedarf des eu-marktes bestimmt ist, macht es möglich, zollgebühren zu entgehen und die transportkosten zu senken.
door auto’s die voor de eu-markt bestemd zijn, in de europese unie te produceren worden de douanerechten omzeild en de vervoerskosten beperkt.

beseitigung aller zollgebühren, die 3% oder weniger des warenwerts ausmachen, sowie aller spezifischer zölle, die einen betrag von 5 euro nicht übersteigen.
alle ad valorem-rechten van 3% of minder en alle specifieke heffingen voor een bedrag van 5 euro of minder af te schaffen.

schauen sie sich nur an, was z. b. letzte woche geschah, als die amerikaner vorschlugen, extrem hohe zollgebühren für die von japan in die ver einigten staaten importierten trägerplättchen zu er heben.
bovendien moeten we op sociaal vlak oog hebben voor de ongemakken waartoe het vrije verkeer van turkse werknemers binnen de gemeenschap zou leiden en waarop bepaalde lid-staten ongetwijfeld — en terecht — zouden wijzen.

des weiteren hat die brüsseler kommission in der angelegenheit der lateinamerikanischen bananen von sich aus entschieden, jährlich 12 milliarden francs an zollgebühren zu verschenken, die ausschließlich den drei amerikanischen multis, chiquita, dole und del monte, zugute kommen.
derde voorbeeld: in het vraagstuk van de centraal-amerikaanse bananen heeft de commissie uit brussel op eigen initiatief de drie amerikaanse multinationals chiquita, dole en del monte 12 miljard aan jaarlijkse douanerechten cadeau gedaan.