Je was op zoek naar: zu vorzugspreisen (Duits - Nederlands)

diese verträge gelten hauptsächlich für unternehmen in monopolstellung, die von den staatlichen elektrizitätsversorgungsunternehmen strom zu vorzugspreisen kaufen.
als deze zes punten allemaal zijn nagekomen, kunnen wij tevreden zijn, wij hebben dan samen een stuk op de gemeenschappelijke weg afgelegd.

instrumente und projekte in den mitgliedstaaten j oder die möglichkeiten für erwerb und test von hardware und software zu vorzugspreisen).
de informatie over het gebruik van multimedia en educatieve audiovisuele produkten is nog onvoldoende en zeer versnipperd.

die frühere regelung, die vorsah, daß der gartenbau unter glas mit erdgas zu vorzugspreisen versorgt wird, ist ende 1998 ausgelaufen.
aan het vroegere systeem van gunstiger aardgasprijzen voor de glastuinbouwsector is eind 1998 een einde gekomen.

die meisten unternehmen wurden zu vorzugspreisen an die unternehmensleitung und die belegschaft verkauft mit der möglichkeit, die zahlungen über bis zu zehn jahre zu strecken.
de meeste bedrijven zijn tegen voorkeursprijzen ver kocht aan het management en de werknemers, met de mogelijkheid om de betaling te spreiden over een periode die kan gaan tot tien jaar.

die gewährung zinsloser oder zinsgünstiger kredite hat in diesem zusammen hang eine ebenso große bedeutung wie die kosten lose bereitstellung von baumaschinen oder die Überlassung von bauland zu vorzugspreisen.
de subsidie wordt voor de bijdragen voor sociale voorzieningen beschouwd als een looninkomen. op het belastbare bedrag voor de inkomstenbelasting wordt een korting toegepast (afhankelijk van het aantal personen ten laste).

plant die kommission irgendeine initiative, damit die erdölproduzierenden länder eine vereinbarung mit den ärmsten ländern der welt treffen, um sie zu vorzugspreisen mit diesem wichtigen rohstoff zu versorgen?
de voorzitter. — vraag nr. 12 van de heer cabezón alonso (h-977/86) :

unanfechtbares zahlenmaterial hat bewiesen, daß einerseits die butter an die sowjetunion nicht zu vorzugspreisen verkauft worden ist, und daß an dererseits die ewg ein strengeres embargo eingehalten hat als die vereinigten staaten selbst.
het pleidooi van de heer dalsager was al te dubbelzinnig. volgens hem zou er in 1980 voor de sovjetunie een verschil in de restitutie zijn geweest.

die raschen beschlüsse der gemeinschaft, nahrungsmittel zu vorzugspreisen zur verfügung zu stellen, stellten zu einer zeit, als die lage der polnischen regierung und des polnischen volkes besonders schwierig war, einen nützlichen beitrag dar.
de op korte termijn genomen besluiten van de ge meenschap om tegen speciale prijzen voedsel te le veren, was een nuttige bijdrage in een tijd die voor de poolse regering en het poolse volk bijzonder moeilijk was.

auch könne ti vor allem die elektrizitätskosten (die den größten teil der herstellungskosten für elementaren phosphor ausmachen) niedrig halten, da einer der ti-gesellschafter ein kernkraftwerk betreibe und ti strom zu vorzugspreisen erhalten könne.
ook zou ti vooral de stroomkosten (die het grootste deel van de productiekosten voor elementair fosfor uitmaken) laag kunnen houden, omdat een van de ti-aandeelhouders een kerncentrale exploiteert en ti-stroom tegen voordeelprijzen kan krijgen.

infolgedessen ist die tatsache, dass die vorteile, welche die fischereiunternehmen aus der möglichkeit des ankaufs von treibstoff zu vorzugspreisen sowie aus einem teilweisen ausgleich ihrer treibstoffkosten gezogen haben, dem fpap und mqa zufolge faktisch den mitarbeitern dieser unternehmen zugute gekommen sind, für den zweck der beurteilung der vereinbarkeit dieser beihilfen mit dem gemeinsamen markt ohne relevanz.
het feit dat de voordelen die visserijondernemingen genoten omdat zij goedkoper brandstof konden inkopen en hun brandstofkosten gedeeltelijk werden gecompenseerd volgens het fpap en mqa in werkelijkheid aan de werknemers van deze ondernemingen ten goede zijn gekomen is daarom niet relevant voor de beoordeling van de verenigbaarheid van deze steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt.

die akp-staaten haben ein weitergehendes mandat für die gruppe beantragt, nach dem die gruppe ein gemeinschaftsprogramm auf mehrjahresbasis ausarbeiten soll, das die lieferung bestimmter landwirtschaftlicher erzeugnisse an die akp-staaten zu vorzugspreisen ("concessional prices")
de acs-staten hebben hunnerzijds gevraagd of de groep een ruimer mandaat kon krijgen zodat de groep een communau tair programma op meerjarenbasis kan opstellen voor de levering aan de acs-staten van bepaalde landbouwprodukten tegen gunstige prijzen ("concessional prices") met een systeem van

(83) auf die bemerkung von cfb, ti produziere erfolgreich phosphorsäure im thermischen verfahren, erklärt cwp, ti sei nicht von der lieferung elementaren phosphors abhängig, da es diesen selbst herstelle. auch könne ti vor allem die elektrizitätskosten (die den größten teil der herstellungskosten für elementaren phosphor ausmachen) niedrig halten, da einer der ti-gesellschafter ein kernkraftwerk betreibe und ti strom zu vorzugspreisen erhalten könne. deshalb befinde sich ti in einer ganz anderen lage als cwp.
(83) op de opmerking van cfb dat ti met succes fosforzuur via het thermische procédé produceert, verklaart cwp dat ti niet van de levering van elementair fosfor afhankelijk is, omdat zij dat zelf produceert. ook zou ti vooral de stroomkosten (die het grootste deel van de productiekosten voor elementair fosfor uitmaken) laag kunnen houden, omdat een van de ti-aandeelhouders een kerncentrale exploiteert en ti-stroom tegen voordeelprijzen kan krijgen. daarom bevindt ti zich in een positie welke volledig van die van cwp verschilt.