Je was op zoek naar: zugestellt (Duits - Nederlands)

das schriftstück wurde zugestellt
betekening of kennisgeving van het stuk heeft plaatsgevonden:

durch einen gerichtsvollzieher zugestellt
bij deurwaardersexploit betekend

die sendung wurde erfolgreich zugestellt
l'envoi a été livré avec succès

der antrag wird dem beklagten zugestellt.
dit verzoek wordt aan de verwerende partij betekend.

schuldnerin am 6. dezember 2004 zugestellt.
de executoriale titel is op 6 december 2004 aan de schuldenaar betekend.

abschlägige bescheide werden unverzüglich zugestellt.
deze secundaire mandaten zijn niet­exclusief en kunnen verscheidene malen worden verleend.

nicht zugestellt da kunde nicht angetroffen
pas livrés parce client ne trouve pas

der beschluss wird den parteien unverzüglich zugestellt.
zij wordt onverwijld aan partijen betekend.

12.2.1.2. auf dem postweg zugestellt
12.2.1.1.3. het huisadres van de geadresseerde

lieferung wird am 8. september 14:14 zugestellt
zending is bezorgd

der genehmigungsbeschluss wurde am 16. september 1998 zugestellt.
van de toestemmingsbeschikking is op 16 september 1998 kennis gegeven.

3 ewg-vertrag eine mitteilung der beschwerdepunkte zugestellt.
(') de commissie heeft aan ford werke ag op 24 augustus 1982 een mededeling met punten van bezwaar gericht in het kader van de procedure met betrekking tot een eindbeschikking inzake het verzoek om een vrijstelling in de zin van artikel 85, lid 3, van het eeg-verdrag.

diese entscheidung wurde csm am 12. dezember zugestellt.
deze beschikking werd op 12 decembct 1990 over handigd.

die entsprechenden urkunden wurden den vereinten nationen zugestellt.
de aktes van aanvaarding werden ter kennis gebracht van de vn.

der kommission wurden vier stellungnahmen von den beteiligten zugestellt:
de commissie heeft van de belanghebbenden vier opmerkingen ter zake ontvangen:

die entscheidung wurde der klägerin am 8. april 1994 zugestellt.
het gerecht stelt vast, dat de markt voor spoorwegdiensten een afzonderlijke deelmarkt vormt van de markt voor vervoer per spoor in het algemeen.

die klage der kommission ist der beklagten ordnungsgemäß zugestellt worden.
de zesde, de zevende, de negende en de tiende vraag

anschließend werden diese landeslisten der europäischen kommission formell zugestellt.
deze nationale lijsten worden dan formeel aan de europese commissie gemeld.

zugestellt am 11. mai 2007 mit der nummer k(2007) 1710.
kennisgeving geschied op 11 mei 2007 onder nummer c(2007) 1710.

dieses urteil war brandt italia am 15. september 2008 zugestellt worden.
dat vonnis is op 15 september 2008 aan brandt italia betekend.