Je was op zoek naar: aufschrei (Duits - Noors)

aufschrei
rop

- (aufschrei) - rückwärts!
rygg!

der aufschrei von menschen.
menneskerop.

aufschrei wissen sie, sie irren sich.
du tok feil.

seine berichte lösten einen nationalen aufschrei aus.
reportasjen hans tente et landsomfattende opprør.

- (schuss, aufschrei) - (tucker) verdammt!
fanden.

das sind keine phrasen, das ist der aufschrei von menschen!
det er ikke fraser, det er menneskers rop!

das gäbe in der arabischen welt einen aufschrei: "usa bombardiert iran."
det arabiske folk vil skrike usa bomber iran.

das ist ein großer aufschrei. das macht fast all deine arbeit, die du geleistet hast, seit dem du hier bist, völlig nutzlos.
det har ført til at ditt arbeid nesten er verdiløst.

der aufschrei unseres glaubens angesichts dunkelheit und stille... ist einer der schrecklichsten beweise unsererverlassenheit... und unseres verängstigten, unausgesprochenen wissens."
"vår tro og tvils rop mot mørket og stillheten er" "et av bevisene for vår ensomhet og vår uuttalte viten."

wie verderbt sind wir, wenn eine hübsche, talentierte, liebe, kluge, liebende mutter verschwinden kann, ohne dass unser aufschrei bis zum himmel dringt?
hva slags moralsk fordervelse tillater at en vakker, talentfull, snill, smart, kjærlig mor forsvinner uten at himmelen hører våre rasende rop?

(erschrockene aufschreie)
hold deg unna vannet .