Je was op zoek naar: bootshaus (Duits - Noors)

ein bootshaus.
et båthus.

beim alten bootshaus.
like ved det gamle brannbåthuset.

das bootshaus ist abgeschlossen.
båthuset er stengt. du kommer ikke inn der.

sieht wie ein bootshaus aus.
- det ligner et båtskur.

er hatte ein bootshaus auf ankerneset.
han hadde et naust ute på ankerneset.

das deckt bootshaus, garage, hintertür.
vi tar båthuset, garasjen og bakdøra.

nein, ich hab ihn ins bootshaus gebracht, das...
nei, jeg flyttet han til båthuset...

welche farbe hat das bootshaus in herford?
- hvilken farge har båthuset i hereford ? - fargen på båthuset ?

mama, wir sind kurz im bootshaus. wir beeilen uns.
mor, vi går ned i naustet litt.

die leiche ist hinter cliffords haus, im bootshaus.
liket er bak cliffords hus, i båtskuret hans.

- weißt du... dass thorne ins bootshaus umzog?
vet du at thorne fiyttet ut i båthuset i morges?

sie bringt sie ins bootshaus, oberste schublade der kommode.
hun la dem i båthuset. i øverste skuff i skapet.

lassen wir ihn ausbluten und streichen damit mein bootshaus."
la oss tappe blodet av den og male båthuset."

matty tötete das andere mädchen... ... undbrachtedieleiche in das bootshaus.
matty drepte den andre piken... og la liket i båthuset.

es ist so, onkel johnny: die leiche ist in romeys bootshaus.
saken er at jeg gjemte liket unde en båt i romeys båtskur.

wenn du wie vereinbart nach hause gefahren wärst, dann hätten sich die männer aus dem bootshaus abgesetzt.
hadde du bare dratt hjem slik vi avtalte. de fire i båthuset ville dratt, og pengene ville blitt funnet.

dezember, 1977, deine mutter, gott hab sie selig, schmeißt eines ihrer berüchtigten kiffer-gartenfeste und ich lande voll breit im bootshaus mit deiner tante francie.
i desember 1977 hadde moren din pot-spleisefest. jeg havnet i båthuset sammen med tante francie.