Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: errette (Duits - Noors)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

German

Norwegian

Info

German

errette

Norwegian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Noors

Info

Duits

mutter, errette mich.

Noors

mor, frels meg.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

vater, errette mich!

Noors

far, frels meg.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

herr jesus, errette mich!

Noors

herre jesus, redd meg!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

errette mich von blutschuld, oh gott.

Noors

forlat meg all skyld, gud.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

errette mich vor den unrecht-begehenden leuten!"

Noors

han sa: «herre, frels meg fra dette urettferdige folk.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.

Noors

fri mig fra mine fiender, min gud, vern mig mot dem som reiser sig imot mig,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und errette uns durch deine barmherzigkeit von dem ungläubigen volk!"

Noors

redd oss ved din nåde fra de vantro.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

und errette uns in deiner barmherzigkeit von den ungläubigen leuten.»

Noors

redd oss ved din nåde fra de vantro.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

daß er ihre seele errette vom tode und ernähre sie in der teuerung.

Noors

for å utfri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

er sagte: "mein herr, errette mich von dem ungerechten volk."

Noors

han sa: «herre, frels meg fra dette urettferdige folk.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

mein herr! errette mich und meine familie vor dem, was sie tun."

Noors

herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

"el cucuy, el cucuy, komm und errette uns von dem bösen."

Noors

"el cucuy, el cucuy, "kom og redd oss fra denne ondskapen."

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

aber ich rief an den namen des herrn: o herr, errette mein seele!

Noors

men jeg påkalte herrens navn: akk herre, frels min sjel!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

errette mich von aller meiner sünde und laß mich nicht den narren ein spott werden.

Noors

og nu, hvad håper jeg på herre? - mitt håp står til dig.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

er sagte: «mein herr, errette mich von den leuten, die unrecht tun.»

Noors

han sa: «herre, frels meg fra dette urettferdige folk.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

so richte zwischen mir und ihnen und errette mich und die von den gläubigen, die mit mir sind.»

Noors

finn du en ordning mellom meg og dem, og redd meg og de troende som er med meg.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

so triff zwischen mir und ihnen eine klare entscheidung und errette mich und wer von den gläubigen mit mir ist."

Noors

finn du en ordning mellom meg og dem, og redd meg og de troende som er med meg.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

so urteile zwischen mir und ihnen eine urteilung und errette mich und alle, die mit mir von den mumin sind."

Noors

finn du en ordning mellom meg og dem, og redd meg og de troende som er med meg.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

"er klage es dem herrn; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er lust zu ihm."

Noors

alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

errette mich aus dem kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen hassern und aus dem tiefen wasser;

Noors

men jeg kommer med min bønn til dig, herre, i nådens tid, gud, for din megen miskunnhet; svar mig med din frelsende trofasthet!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK