Je was op zoek naar: funkelte (Duits - Noors)

"funkelte wie ein weihnachtsbaum.
"glitret som et juletre.

er funkelte... direkt vor meinen augen.
skinnende, foran meg.

sie funkelte unter unserer alten sonne.
den gnistret i solen.

aus der brust meines verstorbenen mannes ragte mein dolch und funkelte im licht.
i min ektemanns bryst, i hans døde kropp fant jeg dolken min, kald og glinsende.

er sagte ich sollte mir was wünschen, und als ich nach unten sah, lag da mein diamantring, und funkelte im wasser.
han ba meg ønske meg noe, og da jeg så ned, lå diamantringen min der og glitret i vannet.

- ein bankett, das funkelt wie die sterne!
- en stjernespekket bankett.