Je was op zoek naar: herunterfallen (Duits - Noors)

sollte er herunterfallen, muß er von vorn anfangen.
mister han fokuseringen, og faller, må han begynne på nytt.

weil der kreis im himmel regiert, werden die sterne nie herunterfallen.
fordi sirkelen hersker i himmelen, har stjernene aldri falt og det vil de aldri gjøre.

wenn du zu Ådne gehst, wirst du all die stufen herunterfallen, die du erklommen hast.
hvis du går til Ådne, så ramler du ned alle de stegene du har gått opp.

ohne rückenlehne könnte morn herunterfallen, seine obere wirbelsäule brechen oder drei bis vier seiner lungen durchbohren.
uten en tilbake på krakken, morn kunne falle, knuste hans øvre ryggvirvler eller punktering tre eller fire av lungene hans.

und wenn er das alles überlebt hätte, hätte ihn ein baum treffen können, er hätte herunterfallen, verhungern, ermordet werden oder an weihnachten selbstmord begehen können.
men han overlevde. han kunne ha blitt truffet av tømmer, falt ned ei sjakt, sultet, blitt myrdet eller begått selvmord på julaften.

und wenn einer gott (etwas) beigesellt, es ist, als würde er vom himmel herunterfallen, von den vögeln weggeschnappt oder vom wind an einen fernen ort hinabgestürzt werden.
den som gir gud medguder, han er som om han falt fra himmelen, og fuglene snapper ham opp, eller vinden feier ham bort til et fjernt sted.

denn unter den steinen gibt es welche, aus denen die bäche hervorbrechen; und es gibt welche, die sich spalten, so daß das wasser aus ihnen herauskommt; und es gibt welche, die aus ehrfurcht vor gott herunterfallen.
for blant steiner kan bekker flyte, vann kommer ut av sprekker, og det er steiner som styrter ned, av respekt for gud.