Je was op zoek naar: leichtsinn (Duits - Noors)

leichtsinn
uaktsomhet

aber dies ist ein fall von kriminellem leichtsinn!
men dette handler om strafferettslig skjødesløshet!

ihr leichtsinn in kairo hat dieses unglück herbeigeführt.
deres ubesindighet i kairo har ført til denne volden.

"sein leichtsinn kostete ihm seinen kopf, den ich mit einem zug säuberlich abtrennte.
'uforsiktigheten hans kostet ham hodet. det tok meg ett hogg.'

ein mann, den alle liebten, und der den leichtsinn verachtete, kann ein so ernsthafter mensch einfach ... verschwinden?
høyt elsket av alle. en som foraktet lettsindighet. kan en slik skikkelig mann bare... bli borte?