Je was op zoek naar: meerenge (Duits - Noors)

die meerenge ist dort.
stredet er den veien.

ich muss die meerenge überqueren.
jeg må krysse smalsjøen.

die meerenge ist wie ein nadelöhr.
det stredet...

das ist nicht die meerenge, oder?
dette er ikke stredet, er det vel? nei.

in der meerenge sind wir im vorteil.
vi har gode sjanser i de trange stredene.

weit weg jenseits der meerenge nach braavos.
over smalsjøen til braavos.

bringt eure schiffe sofort aus der meerenge.
seil skipene dine ut av stredet straks.

- die meerenge liegt immer noch zwischen uns.
- den smale sjøen er fremdeles mellom oss.

natürlich habt ihr freunde hinter der meerenge haben.
selvfølgelig ville du ha venner på andre siden av den smale sjøen.

die sind verrückt, uns durch die meerenge zu schicken.
det var vanvittig å beordre oss gjennom stredet.

die meerenge überqueren und mir den eisernen thron zurücknehmen.
krysse smalsjøen og ta tilbake jerntronen.

ich fand karten der gezeiten, der meerenge und des ozeans.
på rommet fant jeg skjemaer over tidevannet.

wenn sie ihm genug zahlen, bringt er sie über die meerenge.
om du betaler ham nok, så vil han frakte deg over stredet.

diese anlage befindet sich an der meerenge von kamtschatka im norden russlands.
bygningen ligger ved kamchatka- stredet, nord i russland.

ich werde so laut schreien, dass sie mich quer über die meerenge hören werden.
jeg kommer til å skrike så høyt, de vil høre meg klart over narrow sea.

die japsen navy fährt jede nacht diese meerenge hoch und runter und bepflastert uns.
- det er det som plager deg? japsemarinen seiler opp og ned denne ruta hele natten og bombarderer oss

sie beinhaltet informationen über einen unterschlupf der rebellen jenseits der meerenge, von wo aus sie ihre einsätze koordinieren.
det var informasjon om et gjemmested som opprørerne angriper fra.

- du hast eine eigene kajüte. auf der anderen seite der meerenge bekommst du ein haus und diener.
du får din egen kahytte, og på den andre siden av havet venter et hus.

grimmige, bärtige, stinkende barbaren, die über die meerenge rudern, um uns aus den betten zu rauben.
dystre, skjeggete, stinkende barbarer som ville ro over det smale hav og stjele oss fra våre senger.

- warum sonst kämpfen männer? warum haben eure vorfahren die meerenge überquert und die sieben königreiche erobert?
hvorfor erobret dine forfedre de syv riker?