Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich war monatelang so.
jeg var slik i månedsvis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe ihn monatelang verhört.
jeg avhørte ham i månedsvis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davon hab ich monatelang gelebt.
jeg har levd på det i månedsvis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hab ihn monatelang mit mir herumgetragen.
jeg har hatt denne tingen på meg i måndedsvis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hatten monatelang gezeltet, sich versteckt.
lå her i månedsvis. gjemte seg.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach habe ich den club monatelang gemieden.
etter det unngikk jeg klubben i månedsvis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der wird monatelang aus dem schnabelbecher trinken!
han vil drikke av en tutekopp i en måned!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da werden sie monatelang nachts dran sitzen.
du er skal være brennende midnatt olje i månedsvis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe monatelang darüber gebrütet, und aufgegeben.
jeg har lurt på det i månedsvis, men måtte gi opp.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der mossad hat monatelang seine bewegungen überwacht.
mossad har fulgt ham lenge.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gegen helberg, der dort monatelang gehungert hatte.
mot helberg, som hadde ligget der i månedsvis og sultet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er und mein bruder, doug, sind oft monatelang auf see.
han og broren min er til sjøs i månedsvis av gangen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er hält sie monatelang fest, bis die ermittlungen abgeschlossen sind.
han kan holde deg i varetekt i månedsvis da er det som saunière ville si meg, ubrukelig
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe monatelang eine neue route die eiger hoch studiert.
jeg har brukt måneder på å studere en ny rute opp eiger.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er folgte dem transporter monatelang, lernte das team kennen.
han fulgte etter bilen, sjåføren og medhjelperne i måneder.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entschuldige mal, wer von uns ist denn immer monatelang unterwegs?
jeg er ikke borte i månedsvis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er kam rein, unterschrieb, und ich hörte monatelang nichts von ihm.
han bare kom inn og signerte... og så hørte jeg ikke fra ham på flere måneder.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 glückliche jungs werden mit diesen mädchen monatelang touren!
to heldiggriser kommer til å kjøre rundt med de jentene de neste månedene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich muss vicky monatelang vollquatschen, und sherman kommt sofort zum zug.
jeg har holdt på i månedsvis med vicky. og han treffer en jente på en fest og får snøret i bånn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich war monatelang hier, allein, immer einen schritt vor den zylonen.
jeg har vært her alene i måneder og ligget et skritt foran cylonene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: