Je was op zoek naar: spotten (Duits - Noors)

spotten
hippolais

um zu spotten?
spotte?

erst probieren, dann spotten.
lkke klag, før du har prøvd den.

wir machten sie zum spotten.
som vi regnet blant de onde.

gott lässt sich nicht spotten...
det gjør ikke gud.

nein, du staunst, und sie spotten.
nei, du undrer deg, og de spotter.

aber nein! du wunderst dich, während sie spotten.
nei, du undrer deg, og de spotter.

und wenn sie ein zeichen sehen, spotten sie darüber.
og når de ser et jærtegn, håner de,

ihre kollegen aus der ganzen welt spotten über diese idee.
hennes kolleger rundt i verden hånler av tanken.

die vielen, die nur spotten, und die paar, die beten wollen.
de mange som kommer for å gjøre narr, og de få som kommer for å be.

aber du, herr, wirst ihrer lachen und aller heiden spotten.
se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

ich will nicht zusehen, wie weiße menschen auf sie zeigen und spotten.
jeg vil ikke se at folk peker på henne og håner henne.

die, die nichts zu schätzen wissen und die über das leid anderer spotten!
syk av å se folk meske seg i andres lidelse.

du magst über andere dinge spotten, rose, aber nicht über die titanic!
du kan være blasert overfor mye, men ikke titanic.

alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das maul auf und schütteln den kopf:
men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.

das ist der ort an den gouverneur odious unsere helden verbannt hat, um ihnen zu spotten,
det var dit odious forviste våre helter. for å håne dem.

sag: "etwa über allah, seine ayat und seinen gesandten pflegtet ihr zu spotten?!"
si: «var det gud, hans ord og hans sendebud dere drev ap med?»

ausgeschmückt ist denen, die ungläubig sind, das diesseitige leben, und sie spotten über diejenigen, die glauben.
jordelivet synes herlig for den vantro, og de gjør narr av troende.

spötter
hippolais