Je was op zoek naar: strukturveränderungen (Duits - Noors)

der schutzschild von aldea zeigt strukturveränderungen, die ihn teilweise durchlässig machen. - ist das system nicht einwandfrei?
jeg er på broen, admiral, hvis du vil snakke mer.

in westeuropa wurden diese veränderungen vor allem durch die umsetzung politischer maßnahmen zur emissionsverringerung und durch strukturveränderungen in der gewerblichen produktion sowie eine umstellung auf schadstoffärmere kraftstoffe bewirkt.
i vest-europa skyldes disse endringene først og fremst gjennomføringen av politiske tiltak for å redusere utslippene, pluss strukturelle endringer i industriproduksjonen og overgangen til renere brensler.

probleme der in osteuropa ist der energieverbrauch seit 1990 auf grund der städte wirtschaftlichen strukturveränderungen um 23% gesunken, wird sich aber im zuge des wiederaufschwungs voraussichtlich wieder erhöhen.
som et resultat av økonomisk omstrukturering har energiforbruket i sentral- og Øst-europa og i de nye, uavhengige statene i europa gått ned med 23 % siden 1990, men det forventes å øke igjen så snart konjunkturene bedrer seg.

in mittel- und osteuropa stand die drastische verringerung von energieeinsatz und industrieproduktion im vordergrund, die als folge der wirtschaftlichen strukturveränderungen eintrat und eine erhebliche verringerung von verbrauch und emissionen nach sich zog.
i sentral-og Øst-europa har virkningene av reduksjonstiltakene på langt nær bidratt i like stor grad som den

der geringfügige rückgang des energieverbrauchs beim verarbeitenden gewerbe spiegelt einige verbesserungen der energieeffizienz wider, ist jedoch hauptsächlich auf strukturveränderungen wie beispielsweise die umstellung auf wenigerenergieintensive industrien, die verlagerung energieintensiver industrien in länder außerhalb der eu und die umstrukturierung derdeutschen industrie nach der wiedervereinigung zurückzuführen.
den lille nedgangen i energiforbruket innen produksjonsindustrien gjenspeiler enkelte forbedringer i energieffektiviteten, men er hovedsakelig en indikasjon på virkningen avstrukturelle endringer, herunder et skifte til industrier med lavenergiintensitet, flytting avenergiintensive industrier bort fra eu-land samt den omstrukturering som har funnet sted i tysk industrietter gjenforeningen.

verschwommenes sehen, strukturveränderung der hornhaut (einschließlich ablagerungen auf der hornhaut und hornhauttrübungen)
tåkesyn, strukturforandring i hornhinne (inkludert hornhinneavsetninger og opasitet i hornhinne)