Je was op zoek naar: trieb (Duits - Noors)

trieb
drift

einen trieb.
en drift.

sie trieb im see.
-hun druknet i sjøen.

dann trieb ich dahin.
så fløt jeg.

die leidenschaft trieb sie dazu.
lidenskapen drev henne til det.

den trieb über dem stiel?
den stiklingen rett over stilken?

- ich trieb fast drei tage lang.
- jeg drev i nesten tre dager.

und trieb sie von dem richtstuhl.
og han drev dem bort fra domstolen.

das ist ein entwicklungsbedingt auftretender trieb.
- det var en instinktiv drift.

nein, aber er trieb sich im moor rum.
nei, men han var på heiene.

- du konntest sehen, was er trieb.
- du kunne se alt han gjorde.

nun, der hunger trieb sie zur verzweiflung.
vel, sulten hadde gjort dem desperate.

nucky trieb das geld für den kommodore ein.
nucky var pengeinnkreveren for kommandøren.

als ich drei war trieb ich den pflug voran
da jeg var tre skjøv jeg plogen

dieses vehikel trieb detroit in den bankrott.
dette er kjøredoningen som slo detroit konkurs.

- du weißt nicht, was er alles trieb.
- du vet ikke hva daniel har gjort. tullprat!

die scheiß angst kam über mich und trieb mich an.
frykten tok over, og jeg ble bare drevet av angst.

als ich sie zuletzt sah, trieb sie's mit noah.
sist gang jeg så henne, var hun over noah.

- das ist süß. - clara trieb es in den wahnsinn.
-det er sjarmerende.

es gibt einen mächtigen trieb, der manchmal fast unwiderstehlich ist.
det er en kraftig biologisk drift, nesten uimotståelig.