Je was op zoek naar: verbieten (Duits - Noors)

- verbieten?
- forbyr?

domain verbieten
nekt domenet

ver^sion verbieten
^forby versjon

man sollte bleistifte verbieten.
blyanter burde være forbudt.

habt ihr es verbieten lassen?
- har de forbudt den?

und jetzt verbieten sie es ihm.
nå forbyr du ham det.

niemand darf mir verbieten, herzukommen.
jeg liker ikke når noen sier jeg ikke kan komme hit.

- ich kann's ihm nicht verbieten.
- jeg kan ikke spørre om det nå.

ich lass mir nicht den mund verbieten!
ikke be meg om å holde kjeft en gang til!

du wirst es ihm doch verbieten. was?
du vil forby det, selvfølgelig.

- was willst du noch alles verbieten?
- hva mer skal du forby?

ich verbiete ihnen, es ihr zu verbieten.
og jeg forbyr deg om å forby henne!

- die könnten genauso das rauchen verbieten.
de kan likegodt forby røyking.

%1 den zugriff auf alle dienste verbieten.
nekt% 1 tilgang til alle tjenester.

das träumen kann man mir wenigstens nicht verbieten.
de kan ikke forlange at jeg slutter å drømme.

den zugriff auf %1 durch %2 verbieten.
nekt tilgang til% 1, for% 2.

sie verbieten eine einmischung in angelegenheiten anderer kulturen.
dere har ikke lov til å gripe inn i andre kulturer.

er wollte mir verbieten, meinen namen zu benutzen.
får jeg ikke bruke mitt eget navn?

gewisse politiker wollen den abbau mit wendestrahlrohren verbieten.
noen politikere ville stanse hydraulisk gruvedrift.

"wieso verbieten sie dir nicht gleich das atmen?"
får jeg ikke puste?