Je was op zoek naar: zündkapsel (Duits - Noors)

zuerst... die zündkapsel, ja?
først tennladningen, ikke sant?

ich brauche nur die zündkapsel.
alt jeg trenger er sprengkapselen.

- geben sie mir eine 6er zündkapsel.
- gi meg en nummer 6 sprengkapsel.

ich darf ihn mit keinem teil der zündkapsel berühren.
jeg må ikke berøre den med noen deler av sprengkapselen.

keine ahnung, sieht aus wie 'ne zündkapsel oder so.
vet ikke... det ser ut som en detonator eller noe sånt.

entferne die zündkapsel, indem du sie abschraubst entgegen dem uhrzeigersinn,
skru av lokket til detonatoren mot klokken.

das opfer einer zündkapsel, die durch die nasenöffnung in ihr gehirn gepflanzt worden war.
drept av en detonator... som ble implantert gjennom nesegangen.

dynamit-zündkapseln, dynamit-zünder, schwarzpulver für vorderlader, diesel, dünger, aber das ist normales farm-zeug.
fenghetter for dynamitt dynamittlunter, svartkrutt for munnladere. ja visst. dieselolje, gjødsel.