Je was op zoek naar: blick (Duits - Oekraïens)

blick vorwärts
Вперед

erkennen von unterschieden in weißen zeichen auf einen blick
Визначення відмінностей у пробілах з першого погляду

verwenden sie diese funktion, um threads zu beobachten, die sie im laufe der diskussion genauer im blick behalten wollen.
Скористайтеся цим пунктом, щоб позначити гілки, за якими ви бажаєте спостерігати для подальшого обговорення питань у цих гілках.

& kppp; bietet eine ausgefeilte telefonkostenabrechnung, die ihnen erlaubt, ihre onlinekosten einfach im blick zu behalten.
У & kppp; є система докладного обчислення вартості телефонних дзвінків, за допомогою якої ви можете легко спостерігати за вашими телефонними рахунками.

das fenster aktuelle Änderungen zeigt alle veränderungen, die sie seit dem Öffnen des dialoges vorgenommen haben, so dass sie diese stets im blick behalten.
За допомогою вікна Поточні зміни ви можете переглянути зміни, які було вами внесено з часу, коли ви востаннє відкривали це діалогове вікно.

auswahl der hintergrundfarbe für die hervorhebung von erinnerungen diesem kalender in der erinnerungsliste. damit ist auf einen blick zu erkennen, zu welchem kalender eine erinnerung gehört.
За допомогою цього пункту можна обрати колір підсвічування пункту нагадувань цього календаря у списку календарів. За допомогою кольору вам буде легше з першого погляду визначити у списку нагадування, які належать до певного календаря.

falls sie bereits erfahrung mit instant-messaging haben, können sie den abschnitt erste schritte überspringen, ansonsten sollten sie zumindest einen kurzen blick darauf werfen.
Якщо ви дуже добре обізнані з обміном миттєвими повідомленнями, будь ласка, прочитайте розділ Початок роботи, щоб дізнатися про цей чудовий світ, перш ніж продовжити читання.

die goldene spirale wird sie ihrem ziel gute resultate für ihre fotos zu erzielen näher bringen. im vergleich zur drittelregel erzeugt die goldene spirale eine flüssige linie der das auge durch das bild folgen kann. diese art der zusammensetzung führt den blick des betrachters entlang der linie der spirale und erschafft auf dieser art einen symmetrischen visuellen fluss.
Напрямна Золотої спіралі збільшує ваші шанси на створення привабливих для глядача результатів на ваших фотографіях. На відміну від правила третин, « золота спіраль » формує для погляду лінію, за якою погляд рухається зображенням. За цього стилю компонування погляд спостерігача спрямовується вздовж спіралі, що створює симетричніший візуальний потік даних і створює загальний приємний вигляд.

& kcalc; bietet viel mehr mathematische funktionen, als auf den ersten blick sichtbar sind. bitte lesen sie den abschnitt über tastenkürzel und -modi in diesem handbuch, um mehr über die vielen verfügbaren funktionen zu lernen.
У & kcalc; є набагато більше математичних функцій, ніж ви можете зауважити з першого погляду. Будь ласка, вивчіть розділ, присвячений клавіатурним скороченням і режимам, цього підручника, щоб дізнатися про всі доступні функції.