Je was op zoek naar: brot (Duits - Oekraïens)

brot
Хліб

ich bin das brot des lebens.
Я хлїб життя.

gib uns unser täglich brot immerdar.
Хлїб наш щоденний дай нам сьогодні.

da sprachen sie zu ihm: herr, gib uns allewege solch brot.
Казали ж до Него: Господи, всякого часу давай нам хлїб сей.

als sie nun austraten auf das land, sahen sie kohlen gelegt und fische darauf und brot.
Скоро вийшли на землю, бачять розложений жар, а на йому рибу і хліб.

der mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem brot und trinke von diesem kelch.
Нехай же розгледить чоловік себе і так нехай хлїб їсть і чашу пє.

dies ist das brot, das vom himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.
Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.

aber er antwortete und sprach: es ist nicht fein, daß man den kindern ihr brot nehme und werfe es vor die hunde.
Він же, озвавшись, рече: Не годить ся взяти в дїтей хлїб, і кинути собакам.

denn johannes der täufer ist gekommen und aß nicht brot und trank keinen wein; so sagt ihr: er hat den teufel.
Прийшов бо Йоан Хреститель, що хлїба не їсть, анї вина не пє, і кажете: Диявола мав.

da dachten sie bei sich selbst und sprachen: das wird's sein, daß wir nicht haben brot mit uns genommen.
Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.

aber am ersten tag der süßen brote traten die jünger zu jesus und sprachen zu ihm: wo willst du, daß wir dir bereiten das osterlamm zu essen?
У первий же день опрісночний приступили ученики до Ісуса, кажучи Йому: Де хочеш, щоб приготовили Тобі їсти пасху?