Je was op zoek naar: falls (Duits - Oekraïens)

falls deaktiviert
Якщо вимкнено

falls sinnvollsmooth scrolling
Коли придатнеsmooth scrolling

löschen (falls vorhanden)
Вилучити (якщо існує)

falls die zieldatei existiert:
Якщо файли призначення існують:

ausgabedateien prüfen, falls möglich
За можливості перевіряти файли виводу

benutzer (falls benötigt):
Користувач (за потреби):

& fax-server (falls vorhanden):
& Сервер факсу (якщо є):

eingabedialog für anmeldeinformationen, falls erforderlich.
Запитувати на інформацію для авторизації, якщо це потрібно.

falls text nicht in rahmen passt
Якщо текст надто довгий для блоку

falls vorhanden, http-proxy verwenden.
При наявності використовувати http проксі.

bearbeitung hier beenden, falls filterbedingung zutrifft
За відповідності зупинити фільтрування

einrichten des bildschirmschoners, falls es einstellmöglichkeiten gibt.
Налаштування параметрів зберігача екрана, якщо вони є.

eine warnung anzeigen, falls der schlüssel fehlt
Показувати попередження про відсутність ключа

& satz: falls zeilen- und satzende zusammenfallen
& Речення: якщо кінець рядка є кінцем речення

erstellt eine neue sitzung, falls noch keine besteht
Створює новий сеанс, на початку порожній

kennwort des versteckten volumes (cache falls leer):
Пароль прихованого тому:(якщо пусто, то з кешу)

# das gerät zu‚ udi‘ auswerfen, falls möglich.
# Якщо застосовне, виштовхнути пристрій, що відповідає « udi ».

falls aktiviert, werden alle zielbilder in der größe angepasst.
Якщо ви увімкнете цей параметр, розмір всіх отриманих зображень буде змінено.

falls aktiviert, wird die standardklassifizierung des kipi-moduls benutzt.
Якщо буде позначено цей пункт, буде використано стандартний класифікатор, який постачається разом з цим додатком kipi.

& programm/dienst starten, falls er noch nicht läuft
& Запускати програму/ службу, якщо та ще не працює