Je was op zoek naar: kleinste (Duits - Oekraïens)

kleinste zeit:
Мінімальний час:

kleinste schriftgröße (in pixel)
Мінімальний розмір шрифту (у пікселях)

2x2, 1x1, 1x1 (kleinste datei)
2x2, 1x1, 1x1 (найменший файл)

der kleinste abstand von zwei rasterlinien.
Мінімальна відстань між двома лініями ґратки.

kleinste erlaubte einheit für die dauer
Найменша можлива одиниця тривалості

winzig klein: die kleinste schriftgröße.
крихітний: найменший.

kleinste schrift, die immer noch gut lesbar ist.
Найменший шрифт, який ще можна читати.

das kleinste gemeinsame vielfache von‚ 0‘ kann nicht berechnet werden.
Не вдалося обчислити найменше спільне кратне для 0.

dies ist die kleinste schriftgröße, die filelight für beschriftungen benutzen darf.
Найменший розмір символів, який filelight може використовувати для показу міток.

die funktion lcm() ergibt das kleinste gemeinsame vielfache von zwei oder mehr fließkommawerten.
Функція lcm () повертає найменше спільне кратне двох або більше значень з плаваючою комою

geben sie hier die kleinste blende der linse an, die die kamera benutzt hat um das bild zu machen.
Тут ви можете вибрати найменшу апертуру об’ єктива, яку було використано фотоапаратом для знімання.

die kleinste anzuzeigende linien-nummer kann nicht größer als die größte anzuzeigende linien-nummer sein.
Мінімальний показаний рейс не може перевищувати за номером максимального.

gleichwie ein senfkorn, wenn das gesät wird aufs land, so ist's das kleinste unter allen samen auf erden;
Воно мов зерно горчицї, що, як сієш його в землю, то воно дрібніше від усїх зерен, які є на землї;

denn ich sage euch wahrlich: bis daß himmel und erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste buchstabe noch ein tüttel vom gesetz, bis daß es alles geschehe.
Істино бо глаголю вам: Доки перейде небо й земля, одна йота, або одна титла не перейде з закону, аж поки все станеть ся.

wer nun eines von diesen kleinsten geboten auflöst und lehrt die leute also, der wird der kleinste heißen im himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im himmelreich.
Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.

welches ist das kleinste unter allem samen; wenn er erwächst, so ist es das größte unter dem kohl und wird ein baum, daß die vögel unter dem himmel kommen und wohnen unter seinen zweigen.
Найдрібнїще воно між усяким насїннєм; як же виросте, то стане найбуйнїщим між яриною, і зробить ся деревом, так що птаство небесне прилїтає кублитись між гіллєм його.

& kmag; ist eine bildschirmlupe für die k desktop-umgebung (kde;). mit & kmag; kann ein bereich des bildschirms vergrößert werden. diese anwendung kann für verschiedene benutzergruppen nützlich sein: menschen mit einer sehbehinderung können diese anwendung dazu benutzen, bereiche des bildschirms vergrößert anzuzeigen, die sie ansonsten nur schwer erkennen könnten; künstler können damit bereiche einer von ihnen erstellen grafik vergrößern, um diese auf pixelebene zu betrachten; personen, die auf dem gebiet der bildverarbeitung arbeiten, können kleinste einzelheiten von bildern genauer betrachten. darüber hinaus kann & kmag; für viele weitere dinge benutzt werden. so ist es möglich einen bildschirmbereich einzufangen und diesen vergrößert in eine datei zu speichern.
& kmag; — це збільшувач екрана для Стільничного середовища kde (kde;). Цю програму можна використовувати для збільшення частини екрана. Вона може знадобитись різним людям: Люди з поганим зором можуть використовувати цю програму для збільшення частини екрана, яку вони не можуть добре розгледіти, художники можуть використовувати її для збільшення створеної ними графіки, щоб переглянути зображення на піксельному рівні, дослідники процесів обробки зображень можуть використовувати цю програму для збільшення і розглядання зображень. Крім цього & kmag; можна використовувати з іншою метою, & eg; цю програму можна використовувати для захоплення ділянки екрана і збереження її на диску (якщо потрібно, то й у збільшеному вигляді).