Je was op zoek naar: rechtleitung (Duits - Oezbeeks)

dies ist die rechtleitung.
Бу (Қуръон) ҳидоятдир.

das ist allahs rechtleitung.
Шунингдек, суралари, оятлари такрор-такрор ўқилади, ёд олинади, ўрганилади.

das ist die rechtleitung gottes.
Унинг оятлари гўзалликда, пурмаъноликда, ҳикматда, тўғриликда ва ҳукмда бир-бирига ўхшашдир. «Такрорланадиган» бўлиши эса, ҳукмлари такрор-такрор келади, ҳикматлари такрор-таркор келади, ваъзлари, огоҳлантиришлари, ваъдаю таҳдидлари ҳам такрор-такрор келади.

dir obliegt nicht ihre rechtleitung.
Уларни ҳидоятга солиш сенинг зиммангда эмас.

so nimm ihre rechtleitung zum vorbild!
«Мен сизлардан бунинг учун ҳақ сўрамайман. У оламлар учун эслатмадан иборат, холос», деб айт.

dies (der quran) ist eine rechtleitung.
Бу (Қуръон) ҳидоятдир.

das sind die, die der rechtleitung folgen.
Бу дунёда ҳосил бўладиган баъзи бир натижалар охирги мақсад бўлиб қолмаслиги керак. Ҳатто ақиданинг ғолиб келиши ҳам юқорида айтилган мукофотнинг ўрнини боса олмайди.)

als rechtleitung und ermahnung für die einsichtigen.
Ақл эгаларига ҳидоятчи ва эслатма бўлсин учун.

er weiß besser, wer der rechtleitung folgt.
Бунга Расули Акрам (с. а. в.) қаттиқ афсус чекдилар. Аллоҳ таоло эса, бу ҳақда Пайғамбарига ушбу оятдаги баёнотни берди.)

siehe, du folgst einer geraden rechtleitung.
Албатта, сен мустақийм ҳидоятдасан.

als rechtleitung und ermahnung für diejenigen mit verstand.
Ақл эгаларига ҳидоятчи ва эслатма бўлсин учун.

gewiß, du folgst doch einer geraden rechtleitung.
Роббингга даъват қил. Албатта, сен мустақийм ҳидоятдасан.

sie sind eine rechtleitung und eine gnade für die muhsin,
У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.

und als wir die rechtleitung hörten, glaubten wir an sie.
Ва, албатта, биз ҳидоятни эшитган пайтимизда унга иймон келтирдик.

sag: "allahs rechtleitung ist die wahre rechtleitung".
«Албатта, Аллоҳнинг ҳидояти ҳақиқий ҳидоятдир», деб айт.

als rechtleitung und ermahnung für diejenigen, die verstand besitzen.
Ақл эгаларига ҳидоятчи ва эслатма бўлсин учун.

das sind die, die den irrtum um die rechtleitung erkauft haben.
(Ушбу оятда Аллоҳ таоло мунофиқлар ҳидоятни қўйиб залолат-адашиш йўлини ихтиёр қилганликларини илоҳий таъбирлар билан баён қилмоқда. Агар улар хоҳласалар, ҳидоят қўлларига теккан эди, ундан фойдаланиб юрсалар бўлар эди.

mögen diese zu denen gehören, die der rechtleitung folgen!
Ажаб эмаски, ана ўшалар ҳидоят топгувчилардан бўлсалар.

wenn gott gewollt hätte, hätte er sie in der rechtleitung vereint.
Улар нафсларининг бузуқлиги, ҳасад ва саркашликлари оқибатида куфр йўлини ихтиёр қиляптилар. Аллоҳ таоло одамларни ҳар хил табиатли ва айри истеъдод соҳиби қилиб яратгандир.

auch dann solltet ihr sie um rechtleitung bitten, entsprechen sie euch nicht.
Агар уларни ҳидоятга даъват қилсангиз, сизга эргашмаслар.