Je was op zoek naar: mal (Duits - Pakistaans)

und er sah ihn ein anderes mal herabkommen,
اسے تو ایک مرتبہ اور بھی دیکھا تھا

und er sah ihn ja ein anderes mal herabkommen,
اسے تو ایک مرتبہ اور بھی دیکھا تھا

wenn ins horn ein (einziges) mal geblasen wird
تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی

und wir erwiesen dir bereits ein anderes mal eine wohltat,
اور بیشک ہم نے تجھ پر ایک بار اور احسان فرمایا

und gewiß, bereits erwiesen wir dir ein anderes mal wohltaten,
اور بیشک ہم نے تجھ پر ایک بار اور احسان فرمایا

das blogfest asia 2012 wird zum ersten mal in siem reap, kambodscha stattfinden.
بلاگ فیسٹ ایشیا 2012 پہلی بار سیم ریپ, کمبوڈیا میں منعقد ہونے جارہا ہے۔

und wir haben dir (bereits) ein anderes mal eine wohltat erwiesen,
اور بیشک ہم نے تجھ پر ایک بار اور احسان فرمایا

aus ihr haben wir euch erschaffen, und in sie bringen wir euch zurück, und aus ihr bringen wir euch ein anderes mal hervor.
(زمین کی) اسی (مٹی) سے ہم نے تمہیں پیدا کیا اور اسی میں ہم تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے ہم تمہیں دوسری مرتبہ (پھر) نکالیں گے،

sag: wieder lebendig macht sie derjenige, der sie das erste mal hat entstehen lassen. und er weiß über jede schöpfung bescheid,
آپ جواب دیجئے! کہ انہیں وه زنده کرے گا جس نے انہیں اول مرتبہ پیدا کیا ہے، جو سب طرح کی پیدائش کا بخوبی جاننے واﻻ ہے

es sollte erwähnt werden, dass dies nicht das erste mal war, dass zainab verhaftet wurde, und auch nicht das erste mal, dass sie sich alleine behauptete.
یہ قابل ذکر بات ہے کہ یہ زینب الخواجہ کی پہلی گرفتاری نہیں ہے اور نا ہی انھوں نے پہلی دفا اکیلے احتجاج کیا ہے۔