Je was op zoek naar: nerven (Duits - Perzisch)

nerven
عصب محیطی

sie nerven.
داري اذيتم ميکني

das kann nerven.
اين ميتونه يه درد واقعي روجسمت باشه.

auf die nerven?
اينجا کافه نيست کيت ميخواي ناراحت نشم؟

- du hast nerven.
-خيلي رو داري

das sind die nerven.
ممنونم

der mann hat nerven!
چه منظره زشت و بي شرمانه اي

mich nerven? niemals.
من هيچ وقت ازش خسته نميشم.

- ach,die nerven mich.
- بعضی آدما عذابم میدن

-du hast nerven, tony!
-چيه اعصابت خرده توني؟

"nerven", sagte ich.
ولي من فکر مي کنم "بيماري عصبي" بود.

die nerven nicht mehr.
حرف زدن در موردش سخته

deine nerven, reaktiv.
اعصابت وانش دهنده

- würde wahrscheinlich nerven.
- اعصاب خراب كن ميشد

- der hat vielleicht nerven!
-اينم يه جور پُر رو بازيه!

- das geheule? - die nerven.
همش ناله ميکنه - عصبي کنندس -

also, ihr habt wirklich nerven.
هي،شمانمي‏دونينباکيطرفين .

- der kerl hat vielleicht nerven.
-طرف چقدر عصبي بود.

- abernathy, hör auf zu nerven!
... من ن - . آبرناتي -

aber du hast echt nerven, hierherzukommen.
بايد بگم اينجا اومدنتون کلي جرئت ميخواست