Je was op zoek naar: substanzen (Duits - Perzisch)

genau wie andere substanzen.
...از بين بقيه مواد

junge frau. Überdosis verschiedener substanzen.
زن جوان اوردوز خوراکي

chemische spuren von zwei toxischen substanzen.
اثراتِ شيميايي از 2ماده‌ي سمّي.

- nein. was, was weißt du über radiologische substanzen?
درباره مواد راديو اکتيويته چي ميدوني؟

keine pornos, illegale substanzen, tabak und kein alkohol.
هيچ ماده تحريک کننده اي هيچ چيز غيرقانوني هيچ تنباکويي، هيچ الکلي

mal sehen... ich hatte ein kleines problemchen mit gewissen substanzen.
خب، من يه مشکل کوچولويي با يه سري مواد داشتم

herzversagen kann man auch auslösen durch extreme situationen oder gewisse substanzen.
ايست قلبي ميتونه ناشي از... . فشارهاي زيادي باشه که به شخص وارد ميشه.

bei mir waren's gewisse substanzen, die in der schule verboten sind.
بخاطر همراه داشتن چيزايي که تو مدرسه نبايد با خودت بياريشون

in den sechzigern experimentierte die regierung mit verschiedenen substanzen, um verhöre zu beschleunigen.
در سال 1960، دولت مواد متفاوت و متنوعي رو براي سريعتر کردن بازجويي ها آزمايش کرد

ich studiere einzellige organismen um die neurochemikalischen substanzen zu finden, die das schamgefühl hervorrufen.
روی موجودات تک سلولی مطالعه میکنم تا بتونم مواد شیمیایی عصبی‌ای که باعث بوجود اومدن حس خجالت میشن رو پیدا کنم

sie nehmen unbekannte substanzen ein. sie schmuggeln einen zwei-jahres-vorrat.
بدنت رو پر از يه داروي ناشناخته کردي و داري ذخيره‌ي دو سال رو قاچاق ميکني

miller hat nicht viel gesendet, aber alles sieht gut aus. es gibt wasser, organische substanzen.
ميلر چيز زيادي نفرستاده ولي احنمال قابل‌سکونت بودنش خيلي زياده، آب داره، مواد آلي و معدني داره...

anders als bei einer familiär vererbten prädisposition... für addiktives verhalten auf substanzen... braucht das hier keine genetische hilfe.
من شما را رسماً دارم مأمور مىكنم اگر قرار باشد که کسي را انتخاب کنيم آن شخص اوست

danach werden die häute dieser tiere an gerbereien geschickt, die tödliche substanzen wie chrom und andere toxine verwenden, um die verwesung aufzuhalten.
،پس از آن پوست این حیوانات به دباغ خانه هایی فرستاده می شوند که از موادی کُشنده مانند کروم و سموم دیگر .استفاده می کنند تا از تجزیه پوست جلوگیری کنند

mittwoch, dem 12. oktober, oder donnerstag, dem 13. oktober, haben sie da alkohol oder andere berauschende substanzen zu sich genommen?
چهارشنبه 12 اکتبر يا پنجشنبه 13 اکتبر... آيا شما هر گونه الکل يا ساير موارد مست‌کننده مصرف کرديد؟

die zwei marschalls an bord ihres fluges haben dabei geholfen, einen onlinemarkt für illegale substanzen hochzunehmen, auch bekannt als der "black market bazaar".
اون دو تا کلانتري که توي اون پرواز هستن به انهدام بازار آنلاين ،فروش مواد مخدّر کمک کرده بودن اسم اين شبکه ي آنلاين بازار سياه" بوده"

"der stein der weisen ist eine substanz mit erstaunlichen kräften.
سنگ جادو ماده اي افسانه اي و داراي نيروهاي حيرت انگيز است