Je was op zoek naar: warst du schon einmal in england (Duits - Perzisch)

also, warst du schon einmal in italien?
خب، آم، تو تا حالا ايتاليا رفتي؟

warst du schon da?
تا حالا رفتي اونجا؟

warst du schon einmal bei dieser brücke? ja.
تابحال گذرت به اون پل افتاده؟

also. du warst schon einmal verheiratet?
پس تو شوهر داری؟

du bist ihm schon einmal begegnet.
. تو قبلاً اون رو ديدي

du hast das schon einmal getan?
اينکارو قبلاً هم کردي؟

du hast ihnen schon einmal in den hintern getreten.
قبلاً هم بدجوری حالشونو گرفتی

hast du schon einmal pizza gegessen?
هيچوقت پيتزا خوردي ؟

du warst ... du warst schon mal hier?
تو... تو قبلاً اینجا بودی؟

es mißlang schon einmal.
تو قبلاً هم خواستي اين کار رو بکني و چيزي بجز ضايع شدن نصيبت نشد

also hast du schon einmal so etwas gesehen?
يعني قبلاً همچين چيزي ديدي؟

er hat es schon einmal getan.
اون قبلا اين کار رو کرده بود اون بهش اجازه داد

haben sie schon einmal verheiratet?
قبلا ازدواج کرده بودي ؟ بله، ازدواجکردهبودم.

das haben sie schon einmal geschafft.
قبلا هم کردن اينکارو

- hat sie das schon einmal getan?
اون قبلاً هم تو رو ديده بود؟

- wir haben sie schon einmal besiegt.
ما قبلاً هم شکستشون داديم.

ist es ihnen schon einmal so ergangen?
-آيا شما قبلاً هم احساسي مثل اين رو داشتيد؟

ich habe diese ansprache schon einmal gehört.
اين سخنراني رو قبلاً برام کردي.

- habt ihr schon einmal eine hiervon gesehen?
قبلا از اين چيزها ديديد؟

du warst schon einmal in einer solchen situation, dexter, und ich muss dir wohl nicht sagen wie es ausging ...
تو قبلاً هم توي اين موقعيت بودي دکستر ...من نيازي نيست به تو بگم که اون چه جوري خاتمه پيدا مي‌کنه با مرگ ريتا