Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• werfen sie ihre gebrauchten fertigspritzen niemals in den normalen abfalleimer.
nigdy nie umieszczać zużytych ampułko- strzykawek w domowym koszu lub pojemniku na • śmieci.
• werfen sie ihre gebrauchten spritzen und durchstechflaschen niemals in den normalen abfalleimer.
nigdy nie umieszczać zużytych strzykawek i fiolek w domowym koszu lub pojemniku na • śmieci.
nichtelektrische haushaltsartikel aus beliebigem material wie behälter für brot, kaffee, gewürze usw., abfalleimer, papierkörbe, wäschekörbe, bügelbretter, briefkästen, säuglingsflaschen, thermoskannen und kühltaschen.
nieelektryczne artykuły gospodarstwa domowego z wszelkich materiałów, takie jak pojemniki na pieczywo, kawę, przyprawy itd., kosze na odpady, kosze na papier, kosze na pranie, deski do prasowania, skrzynki na listy, butelki do karmienia, termosy i torby-lodówki.
„dabei handelt es sich um einfache aufgaben mit hoher symbolkraft, zum beispiel die leute bitten, ihren müll in die abfalleimer zu werfen, oder schulkindern beim Überqueren der straße zu helfen, die das selbstwertgefühl dieser bislang ausgegrenzten menschen stärken und soziale bande entstehen lassen“, erklärt bernd axmann, projektleiter bei der gemeinnützigen gesellschaft grünbau gmbh, die diese maßnahme betreut.
w przypadku ludzi żyjących wcześniej poza marginesem to pomaga zwiększyć ich poczucie wartości i odbudować więzy społeczne – wyjaśnia bernd axmann, szef projektu w przedsiębiorstwie integracji społecznej grünbau gmbh, które patronuje temu projektowi.