Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die aufnahme nichtökologischer/nichtbiologischer futtermittel beim grasen während dieses zeitraums in form von gras und anderem bewuchs ist während eines zeitraums von höchstens 35 tagen gestattet, der den auftrieb auf und den abtrieb von den weideplätzen einschließt.
podawanie paszy nieekologicznej w postaci trawy i innych roślin, którymi wypasane są zwierzęta w tym okresie, jest dozwolone przez okres maksymalnie 35 dni obejmujący zarówno wędrówkę na pastwisko, jak i powrót.
schlachttiere, die sofort nach ihrer ankunft im bestimmungsland auf einen an einen schlachthof angrenzen- den markt gebracht werden, dessen vorschriften den abtrieb sämtlicher tiere, vor allem nach beendigung des marktes, nur zu einem von der zuständigen zentralbehörde dafür genehmigten schlachthof gestatten, müssen binnen fünf tagen nach ankunft auf dem markt in diesem schlachthof geschlachtet werden.
zwierzęta przeznaczone do uboju, które zostały dostarczone w momencie przybycia do kraju przeznaczenia na rynek połączony z ubojnią, której zasady stanowią, że wszystkie zwierzęta, w szczególności z tego rynku, mogą być przeniesione jedynie do ubojni zatwierdzonej dla tego celu przez właściwe władze centralne, muszą być ubite w tej ubojni nie później niż pięć dni po wprowadzeniu na rynek.
